[중국 뉴스 브리핑] 2024년 7월 3일

2024년 7월 3일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

离京出席上海合作组织成员国元首理事会第二十四次会议并对哈萨克斯坦、塔吉克斯坦进行国事访问

习近平抵达阿斯塔纳

베이징 떠나 상하이협력기구(SCO) 제24차 정상회의 참석 및 카자흐스탄과 타지키스탄 국빈 방문

시진핑(習近平) 주석, 아스타나 도착

7月2日，在赴阿斯塔纳对哈萨克斯坦进行国事访问之际，国家主席习近平在《哈萨克斯坦真理报》、哈萨克国际通讯社发表题为《同心笃行 续写中哈关系新篇章》的署名文章。

시진핑 국가주석은 2일 카자흐스탄 국빈 방문을 위해 아스타나에 도착해 카즈프라브다와 카즈인폼에 ‘한 마음으로 성실하고 꾸준히 행동해, 중국과 카자흐스탄 관계의 새로운 장을 계속해서 쓰자’란 제목의 글을 기고했다.

7月1日，国家主席习近平寄语美国青少年“青春同行”交流团。

시진핑 국가주석은 1일 미국 청소년들로 구성된 ‘청춘동행(青春同行·Shared Journey of Friendship)’ 교류 대표단에 메시지를 보냈다.

财政部、国家卫生健康委、国家疾控局发布通知，下达2024年重大公共卫生服务补助资金预算约54亿元。

재정부, 국가위생건강위원회(NHS), 국가질병예방통제국은 통지를 발표하고 2024년 주요 공중보건 서비스 보조금 예산 약 54억 위안(약 1조 275억 1200만 원)을 지급했다.

中国载人航天工程办公室消息，神舟十八号航天员乘组将于近日择机实施第二次出舱活动。

중국유인우주공정판공실(CMSEO) 소식에 따르면 선저우(神舟) 18호 우주비행사 탑승팀이 조만간 제2차 선외활동(우주유영)을 실시할 예정이다.

国铁集团消息，7月1日暑运首日，全国铁路发送旅客1363.8万人次。

국가철도그룹 소식에 따르면 1일 하계 이동 첫날 전국 철도 운송 여객 수가 1363만 8000명(연인원 기준)을 기록했다.

社会

사회

2日，一架ARJ21飞机从喀什起飞，降落于塔什库尔干塔吉克自治县，标志着国产商用飞机开通首条高高原航线。

ARJ21 비행기가 2일 카스(喀什)에서 이륙해 타스쿠얼간타지커(塔什庫爾幹塔吉克)자치현에 착륙했다. 이는 국산 상용 비행기의 첫 고원 노선 개통을 의미한다.

全球唯一存活的大熊猫三胞胎中的大姐“萌萌”顺利产下一胎雌性幼仔，2日，大熊猫幼仔首次亮相。

생존하고 있는 세계 유일한 세 쌍둥이 자이언트판다 중 큰 언니인 멍멍(萌萌)이 암컷 새끼를 출산하며 2일 첫 선을 보였다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기