[중국 뉴스 브리핑] 2024년 7월 17일

2024년 7월 17일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

微观察·党的二十届三中全会

“当代中国人民最鲜明的精神标识”

[톺아보기] 중국공산당 제20기 중앙위원회 제3차 전체회의

“당대 중국 인민의 가장 선명한 정신적 표지”

上半年，我国造船业完工量、新接订单量和手持订单量继续稳步增长，全球领先。

상반기 중국 조선업 선박 건조량, 신규 수주량, 수주 잔량이 계속해서 꾸준히 증가하며 세계 선두를 달리고 있다.

上半年，全国铁路完成固定资产投资3373亿元，同比增长10.6%，创历史同期新高。

상반기 중국 철도 고정 자산 투자액은 3373억 위안(약 63조 9756억 9100만 원)으로 전년 동기 대비 10.6% 증가하며 동기 대비 사상 최고를 기록했다.

财政部下达2024年旅游发展基金补助地方项目资金9.67亿元，推动旅游业高质量发展。

재정부는 2024년 관광발전기금으로 지역 프로젝트를 보조할 자금 9억 6700만 위안을 지급하며 관광 산업의 고품질 발전을 촉진한다.

百日千万招聘专项行动推出保险、轻工业、汽车、医疗卫生行业4个线上招聘专场，招聘需求超50.5万人次。

‘100일 천 만 채용 특별행동’으로 보험, 경공업, 자동차, 의료보건 산업 등 온라인 채용회 4개를 마련해 채용 수요가 50만 5000명(연인원 기준)을 넘었다.

最新报告显示，2023年我国非化石能源发电装机容量突破15.7亿千瓦，占全国总装机53.9%，历史性超过火电装机。

최신 보고서에 따르면 2023년 중국의 비화석 에너지 발전기 용량이 15억 7000만 킬로와트를 돌파하고 중국 발전기 총용량의 53.9%를 차지하며 사상 처음으로 석탄 연료 발전기 용량을 앞질렀다.

国家发改委、国家能源局联合发布《煤电低碳化改造建设行动方案（2024—2027年）》。

국가발전개혁위원회와 국가에너지국은 ‘석탄발전 저탄소화 개조 건설 행동 방안(2024~2027년)’을 공동으로 발표했다.

社会

사회

截至16日15时，2024年暑期档电影总票房（含预售）突破45亿元。

2024년 여름 시즌 박스오피스(예매 포함)가 16일 15시 기준 45억 위안을 돌파했다.

16日，我国自主研发的第900万辆解放牌卡车出车，同时也标志着“新中国汽车工业的摇篮”中国一汽总产量达到6000万辆。

16일 중국이 자체 개발한 900만 번째 ‘제팡(解放)’브랜드 트럭이 출고됐다. 이는 동시에 ‘신중국 자동차 산업의 요람’인 중국제일자동차(一汽·FAW)의 총생산량이 6000만 대에 달했음을 의미한다.

中国载人航天工程办公室新发布一组空间站太空照片。

중국유인우주공정판공실(CMSEO)은 우주정거장의 새로운 우주 사진을 발표했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기