[중국 뉴스 브리핑] 2024년 7월 31일

2024년 7월 31일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共中央政治局召开会议

分析研究当前经济形势和经济工作 审议《整治形式主义为基层减负若干规定》

中共中央总书记习近平主持会议

중공중앙정치국, 회의 소집

현재 경제 형세와 경제 업무 연구·분석, ‘형식주의 관리로 기층 부담 줄이는 것에 관한 몇 가지 규정’ 심의

시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 회의 주재

7月26日，就当前经济形势和下半年经济工作，中共中央召开党外人士座谈会。习近平主持并发表重要讲话。

지난 26일, 중공중앙은 현재 경제 형세와 하반기 경제 업무에 관해 당 외부 인사 좌담회를 소집했다. 시진핑 주석이 좌담회를 주재하고 중요한 발언을 했다.

7月30日，国家主席习近平致电尼古拉斯·马杜罗·莫罗斯，祝贺他当选连任委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统。

시진핑 국가주석은 30일 니콜라스 마두로 모로스 당선인에게 축전을 보내 베네수엘라 볼리바르 공화국 대통령 연임을 축하했다.

2024年中非合作论坛峰会将于9月4日至6日在北京举行。

2024년 중국-아프리카 협력 포럼이 9월 4일부터 6일까지 베이징에서 개최된다.

[사진 출처: 신화사]

30日，在巴黎奥运会乒乓球混双决赛中，中国组合王楚钦/孙颖莎战胜朝鲜组合李正植/金琴英，获得冠军。

30일 파리올림픽 탁구 종목 혼합 복식 결승전에서 중국의 왕추친(王楚欽)-쑨잉사(孫穎莎) 팀이 조선의 리정식-김금용 팀을 꺾고 우승을 차지했다.

国家统计局消息，上半年，全国规模以上文化及相关产业企业实现营业收入64961亿元，比上年同期增长7.5%。

국가통계국 소식에 따르면 상반기 중국의 규모 이상(연매출 2000만 위안 이상) 문화 및 관련 산업 기업의 매출액은 6조 4961억 위안(약 1236조 2078억 원)으로 전년 동기 대비 7.5% 증가했다.

据海关统计，2024年上半年，我国跨境电商进出口1.22万亿元，同比增长10.5%。

해관(세관) 통계에 따르면 2024년 상반기 중국의 크로스보더 전자상거래 수출입 규모는 1조 2200억 위안으로 전년 동기 대비 10.5% 증가했다.

针对洪涝灾情对农业生产带来的不利影响，近日财政部积极会同农业农村部下达中央财政农业生产防灾救灾资金2.38亿元。

집중 호우가 농업 생산에 미치는 부정적 영향과 관련해 재정부는 최근 농업농촌부와 적극적으로 협력해 중앙재정 농업생산 재해방지·구호작업 자금 2억 3800만 위안을 지급했다.

社会

사회

国家移民管理局发布公告，自2024年7月30日起，实施港澳地区外国旅游团入境海南144小时免签政策。

중국이민관리국은 공고를 발표하고 2024년 7월 30일부터 홍콩과 마카오 지역에서 하이난(海南)으로 입국하는 외국인 단체 관광객을 대상으로 144시간 비자 면제 정책을 시행한다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 뉴스 더보기