[중국 뉴스 브리핑] 2024년 8월 6일

2024년 8월 6일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

“中国式现代化，民生为大”（总书记的人民情怀）

“중국식 현대화, 민생위주”(총서기의 인민정회)

上半年，全国规模以上文化及相关产业企业实现营业收入64961亿元，比上年同期增长7.5%。

상반기 중국의 규모 이상[연매출 2000만 위안(약 38억 3800만 원) 이상] 문화 및 관련 산업 기업의 매출액은 6조 4961억 위안으로 전년 동기 대비 7.5% 증가했다.

工信部消息，上半年，我国规模以上电子信息制造业增加值同比增长13.3%。

공업정보화부 소식에 따르면 상반기 중국의 규모 이상 전자정보 제조업 증가치는 전년 동기 대비 13.3% 증가했다.

上半年，全国检察机关共起诉污染环境犯罪668件1597人。

상반기 중국 검찰기관은 총 668건의 환경 오염 범죄 관련 1597명을 기소했다.

中国人民银行等五部门联合开展五大专项行动，加强金融支持乡村全面振兴。

중국인민은행(중앙은행) 등을 포함한 5개 부처는 농촌의 전면적 진흥에 대한 금융 지원 강화 관련 5대 특별 행동을 전개한다.

[사진 출처: 신화사]

当地时间5日，在巴黎奥运会男子25米手枪速射决赛中，中国选手李越宏获得金牌。

5일(현지시간) 파리올림픽 남자 25m 권총속사 결승전에서 중국의 리웨훙(李越宏) 선수가 금메달을 획득했다.

[사진 출처: 신화사]

当地时间5日，在巴黎奥运会男子双杠决赛中，中国选手邹敬园成功卫冕。

5일(현지시간) 파리올림픽 남자 평행봉 결승전에서 중국의 쩌우징위안(鄒敬園) 선수가 타이틀 방어에 성공했다.

社会

사회

著名华人物理学家、诺贝尔物理学奖获得者李政道去世，享年97周岁。

저명한 중국계 물리학자, 노벨 물리학상 수상자인 리정다오(李政道) 박사가 향년 97세로 별세했다.

近日，陕西汉中城固县一石灰岩溶洞内发现大熊猫化石，初步判断距今20万年至距今1万年。

최근 산시(陜西)성 한중(漢中)시 청구(城固)현에 있는 석회암 종유동에서 20만 년~1만 년 전 것으로 추정되는 자이언트판다 화석을 발견했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기