[중국 뉴스 브리핑] 2024년 11월 11일

2024년 11월 11일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

《习近平关于自然资源工作论述摘编》出版发行

‘시진핑(習近平)의 자연자원 업무에 관한 논술 발췌’ 출간

数据显示，截至9月底，全国登记在册经营主体1.88亿户，较去年同期增长3.9%。

데이터에 따르면 9월 말 기준 중국에 등록된 경영 주체는 1억 8800만 개로 전년 동기 대비 3.9% 증가했다.

交通运输部消息，目前，我国已经形成了多个世界级港口群，自动化码头规模居世界第一。

교통운수부 소식에 따르면 현재 중국은 세계적 수준의 항구 클러스터를 여러 개 구축했으며, 자동화 부두의 규모가 세계 1위를 차지하고 있다.

社会

사회

第七届中国国际进口博览会成交活跃，按一年计意向成交金额800.1亿美元，比上届增长2.0%。

제7회 중국국제수입박람회(CIIE)에서 활발한 거래가 이루어지는 가운데, 1년 기준 구매의향 계약액이 800억 1000만 달러를 기록하며 전회보다 2.0% 증가했다.

近日，200万颗珍珠贝苗在塔克拉玛干腹地的一个养殖基地试养成功。

최근 타커라마간(塔克拉瑪干, 타클라마칸) 사막에 있는 한 양식장에서 진주조개 유생 200만 마리 시험양식에 성공했다.

日前，希腊向中国赠送了著名哲学家亚里士多德撰写的两本书籍，分别为17世纪印刷的《尼各马可伦理学》和《政治学》，两部古籍既是文物也是孤本书籍。

그리스는 최근 중국에 저명한 철학자 아리스토텔레스가 쓴 책 두 권을 기증했다. 이 책들은 각각 17세기에 인쇄된 ‘니코마코스 윤리학’과 ‘정치학’이며, 두 고서는 문화재이자 유일본 서적이다.

国铁乌鲁木齐局消息，截至目前，新疆铁路今年货物发送量已突破2亿吨，比去年提前了29天。

중국철로우루무치국(中國鐵路烏魯木齊局) 소식에 따르면, 현재 올해 신장(新疆)철도의 화물 운송량이 2억 톤을 돌파했으며 이는 지난해보다 29일 앞당겨진 것이다.

政策

정책

福建厦门发布通知，符合条件的专精特新中小企业可申报专精特新“小巨人”后备企业，按照绩效评价结果，连续三年分别给予最高15万元、10万元、5万元的资金奖励。

푸젠(福建)성 샤먼(廈門)시가 발표한 통지에 따르면, 조건을 충족하는 전정특신(專精特新: 전문화·정밀화·특색화·참신화) 중소기업은 전정특신 ‘작은 거인’ 기업(小巨人企業: 강소기업) 후보로 신청할 수 있으며, 성과 평가 결과에 따라 3년 동안 각각 최고 15만 위안(약 2915만 1000원), 10만 위안, 5만 위안의 인센티브를 받을 수 있다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기