[중국 뉴스 브리핑] 2025년 11월 10일

2025년 11월 10일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家发改委现开展“贯彻落实党的二十届四中全会精神 高质量编制‘十五五’规划《纲要》——‘十五五’规划《纲要》问计求策”活动，征集对经济社会发展各领域的具体举措建议。

국가발전개혁위원회는 현재 “당 20기 4중전회 정신 관철 및 이행, ‘15차 5개년 계획 요강(2026년~2030년)’ 고품질 수립-- ‘15차 5개년 계획 요강’ 의견·정책 제안 모집” 활동을 전개하고 있으며, 경제 사회 발전 각 분야의 구체적 조치에 대한 건의를 공모하고 있다.

国家统计局数据显示，10月份，全国居民消费价格指数（CPI）同比上涨0.2%。

국가통계국 데이터에 따르면, 10월 중국 소비자물가지수(CPI)가 전년 동기 대비 0.2% 증가했다.

9日05时01分，我国太原卫星发射中心在山东海阳附近海域使用长征十一号遥六运载火箭，成功将试验三十二号卫星01星、02星、03星发射升空，卫星顺利进入预定轨道。

9일 05시 01분 중국 타이위안(太原)위성발사센터는 산둥(山東)성 하이양(海陽) 인근 해역에서 창정(長征) 11호 야오(遥)6 운반로켓을 통해 시험위성 32호 위성 01, 02, 03을 발사하는 데 성공했다. 위성은 예정된 궤도에 순조롭게 진입했다.

9日11时32分，力箭一号遥九运载火箭在东风商业航天创新试验区发射升空，将搭载的楚天二号技术试验01星、02星顺利送入预定轨道，飞行试验任务获得圆满成功。

9일 11시 32분 리젠(力箭) 1호 야오(遙)9 운반로켓이 둥펑(東風)상업우주혁신시험구에서 발사되어 탑재된 추톈(楚天) 2호 기술 시험위성 01위성과 02위성을 예정 궤도로 성공적으로 진입시켰다. 비행 시험 임무는 순조롭게 완료됐다.

社会

사회

《中国互联网发展报告2025》显示，中国已成为全球人工智能专利最大拥有国，占比达60%。

‘중국 인터넷 발전 보고서 2025’에 따르면, 중국은 전 세계 인공지능(AI) 특허의 최대 보유국으로 그 비중은 60%에 달한다.

截至8日，十五运会香港赛区的门票已售出约35%，即超过10万张。

8일 기준, 제15회 중화인민공화국 전국운동회 홍콩 지역 입장권이 약 35%가 판매되어 10만 장을 넘었다.

海南离岛免税新政实施首周(11月1日到7日)，海口海关共监管免税购物金额5.06亿元，同比增长34.86%。

하이난(海南) 리다오[離島·출도: 하이난을 떠나는 여행객 대상] 면세의 새로운 정책이 시행된 첫 주(11월 1~7일) 동안, 하이커우(海口) 해관(세관) 총 감독·관리 면세품 매출액은 5억 600만 위안(약 1031억 7340만 원)으로 전년 동기 대비 34.86% 증가했다.

9日，东航MU563航班从上海浦东国际机场飞赴印度德里，标志着国内航司正式复航“中印航线”。

9일, 동방항공 MU563 항공편이 상하이 푸둥(浦東) 국제공항에서 인도 델리로 출발해, 국내 항공사가 ‘중국-인도 노선’을 정식 운항 재개했음을 알렸다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기