[중국 뉴스 브리핑] 2025년 12월 10일

2025년 12월 10일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

1-11月，全国高技术产业销售收入同比增长14.7%。

1~11월 중국 하이테크 산업 매출액은 전년 동기 대비 14.7% 증가했다.

国家能源局数据显示，2025年原油产量有望达到2.15亿吨，创历史新高。

국가에너지국 데이터에 따르면, 2025년 원유 생산량은 2억 1500만 톤으로, 역대 최고치를 기록할 것으로 전망된다.

国家邮政局消息，11月，我国快递发展指数为478.1，同比提升3%。

국가우정국에 따르면, 11월 중국 택배발전지수가 전년 동기 대비 3% 오른 478.1을 기록했다.

应急管理部消息，我国日前通过联合国国际搜索与救援咨询团（INSARAG）国家认证程序资质认证，成为全球第10个获此认证的国家。

응급관리부에 따르면, 최근 중국이 유엔 국제탐색구조자문단(INSARAG)의 국가공인인증절차(IRNAP)를 통과해 자격을 획득했으며, 이 인증을 받은 전 세계 10번째 국가가 됐다.

9日，神舟二十一号航天员乘组圆满完成第一次出舱活动，完成了神舟二十号飞船返回舱舷窗巡检拍照等任务。

선저우(神舟) 21호 우주비행사 탑승팀이 9일 첫 번째 선외활동(우주유영)을 원만히 완수하면서 선저우 20호 귀환선 창문 점검 및 촬영 등의 임무를 완료했다.

9日11时41分，我国在酒泉卫星发射中心使用长征四号乙运载火箭，成功将遥感四十七号卫星发射升空。

중국이 9일 오전 11시 41분 주취안(酒泉)위성발사센터에서 창정(長征) 4호 을(乙) 운반로켓을 사용해 야오간(遙感) 47호 위성을 성공리에 발사했다.

社会

사회

9日，男子100米亚洲纪录保持者、中国短跑名将苏炳添宣布正式退役。

남자 100m 아시아 기록 보유자이자 중국의 간판 스프린터 쑤빙톈(蘇炳添)이 9일 공식 은퇴를 발표했다.

9日，福建重点交通工程沙南高速正式通车，沙县至南平武夷山的通行时间缩短至1.5小时左右。

푸젠(福建)성의 중점 교통 프로젝트인 사난[沙南: 사셴(沙縣)-난핑(南平)] 고속도로가 9일 정식 개통됐다. 이로써 싼밍(三明)시 사셴구-난핑시 우이산(武夷山) 간 통행 시간은 1시간 30분 안팎으로 단축됐다.

번역: 이인숙

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기