[중국 뉴스 브리핑] 2026년 2월 12일

2026년 2월 12일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

近日，国务院办公厅转发民政部等10部门《关于进一步加强养老机构安全管理的意见》。

최근 국무원 판공청은 민정부 등 10개 부처가 발표한 ‘양로기관 안전관리를 더욱 강화하기 위한 의견’을 전달했다.

市场监管总局近日发布新修订的《食品召回管理办法》，全面压实食品生产经营者主体责任和市场监管部门监管责任，对加强食品召回监管明确新要求。

시장감독관리총국은 최근 새롭게 개정한 ‘식품 리콜 관리방법’을 발표했다. 이번 개정안은 식품 생산·경영자의 주체적 책임과 시장감독 부문의 감독 책임을 전면적으로 강화하고, 식품 리콜 감독을 강화하기 위한 새로운 요구사항을 명확히 했다.

2025年，我国社会消费品零售总额首次突破50万亿元。

2025년 중국 사회소비재 소매판매 총액이 처음으로 50조 위안(약 1경 450조 원)을 돌파했다.

国开行2025年发放超1.6万亿元贷款支持基础设施建设。

국가개발은행은 2025년 1조 6000억 위안이 넘는 대출금을 집행해 인프라 건설을 지원했다.

社会

사회

近期商务部、财政部、税务总局确定在50个城市开展有奖发票试点，春节假期的奖金规模将超10亿元。

최근 상무부, 재정부, 세무총국은 50개 도시에서 상금 지급 영수증 시범사업을 시행하기로 결정했으며, 춘제(春節: 음력설) 연휴 기간 상금 규모는 10억 위안을 넘어설 전망이다.

国家体育总局消息，各地体育行政部门在春节期间将持续做好公共体育场馆向社会免费或低收费开放工作，为广大群众在春节期间运动健身提供更好的公共服务。

국가체육총국에 따르면 각 지역 체육 행정 부처는 춘제 연휴 기간 동안 계속해서 공공 체육 시설을 무료로 또는 저렴한 요금으로 개방해 시민들이 연휴 기간에도 운동과 건강 관리를 할 수 있도록 더 나은 공공 서비스를 제공할 계획이다.

2025年，大熊猫国家保护研究中心共成功繁育45只大熊猫。

2025년 자이언트판다 국가보호연구센터는 총 45마리의 자이언트판다를 번식하는 데 성공했다.

粤港澳大湾区中欧班列自2013年首趟开行以来，累计开行量正式突破5000列。

웨강아오 다완취[粵港澳大灣區: 광둥(廣東)-홍콩-마카오 대만구, GBA] 중국-유럽 화물열차는 2013년 첫 운행 이후 누적 운행 횟수가 5000편을 공식적으로 돌파했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기