[중국 뉴스 브리핑] 2026년 8월 19일

2026년 8월 19일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家发改委、国家能源局印发《石油天然气发展“十五五”规划》。

국가발전개혁위원회와 국가에너지국은 “석유·천연가스 발전 ‘제15차 5개년(2026년~2030년)’ 계획”을 배포했다.

《商务部等9部门关于进一步激发下沉市场活力 活跃县域消费的意见》18日对外发布，支持乡镇商贸中心、集（农）贸市场、乡镇特色大集等建设升级。

‘상무부 등 9개 부처의 하침시장(下沉市場: 중국 3선 이하 도시와 농촌 지역의 소비 시장) 활력 제고 및 현(縣) 지역 소비 활성화에 관한 의견’이 18일 발표됐다. 이와 함께 향·진 상업무역센터와 재래시장(농산물시장), 향·진 특색 장터 등의 건설 및 고도화를 지원한다.

海关数据显示，今年前7个月，长三角地区货物贸易进出口规模创历史同期新高，连续17个月保持增长。

해관(세관) 데이터에 따르면, 올해 1~7월 창장(長江)삼각주 지역의 화물무역 수출입 규모가 역대 동기 대비 최고치를 기록하며 17개월 연속 증가세를 이어가고 있다.

澳门特别行政区政府18日公布第三个五年规划。

마카오 특별행정구 정부는 18일 제3차 5개년 계획을 발표했다.

社会

사회

18日，财政部、应急管理部再次预拨6000万元中央自然灾害救灾资金，支持河南做好防汛应急抢险救灾工作。

18일, 재정부와 응급관리부는 중앙자연재해구호기금 6000만 위안(약 124억 9200만 원)을 추가로 선지급해 허난(河南)성의 홍수 대응과 긴급 구조 및 재해 구호 작업을 지원한다.

人社部等印发关于优化城乡社区岗位吸纳高校毕业生就业工作的通知，鼓励各地拿出较多数量岗位定向招聘有志于投身社区治理和服务的高校毕业生。

인력자원사회보장부 등 부처는 도시 및 농촌 지역사회의 일자리를 활용한 대졸자 취업 지원을 최적화하기 위한 통지를 배포하고 각 지역이 지역사회 관리와 서비스 분야에서 일하고자 하는 대졸자를 대상으로 보다 많은 일자리를 마련해 채용하도록 장려했다.

商务部消息，全国已基本实现县乡村三级商业网点全覆盖。每天有超过1亿件包裹进出农村。

상무부에 따르면, 중국은 현·향·촌 3단계 상업 유통망이 사실상 전면 구축됐다. 매일 1억 건이 넘는 택배 물량이 농촌 지역을 오가고 있는 것으로 나타났다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기