[중국 뉴스 브리핑] 2022년 2월 28일

2022년 2월 28일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

[사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정]

27日11时06分，我国在文昌航天发射场使用长征八号运载火箭成功将22颗卫星发射升空，创造我国一箭多星新纪录。

지난 27일 11시 06분(베이징시간) 중국 원창(文昌)우주발사기지에서 창정(長征)8호 운반로켓을 통해 위성 22개를 성공적으로 발사하며 중국 단일 로켓이 탑재한 최다 위성 숫자 신기록을 세웠다.

[사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정]

27日7时44分，我国在酒泉卫星发射中心采用长征四号丙遥三十运载火箭，成功发射陆地探测一号01组B星。

27일 7시 44분(베이징시간) 중국은 주취안(酒泉)위성발사센터에서 창정(長征)4호 병(丙) 야오(遙)30 운반로켓으로 육지탐사1호 01조(組) B위성을 성공적으로 발사했다.

当地时间27日，俄罗斯总统普京命令战略威慑力量进入特殊战备状态。

현지시간 27일 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 전략적인 억지력 부대의 특별 전투임무 대기를 명령했다.

乌克兰总统办公室27日表示，乌方同意在白俄罗斯与乌克兰边境同俄方进行谈判。

우크라이나 대통령 판공실은 27일 우크라이나가 벨라루스와 우크라이나 국경 지역에서 러시아와 회담하기로 했다고 밝혔다. 

美国、欧盟等26日宣布，决定将部分俄罗斯银行排除在环球银行金融电信协会（SWIFT）支付系统之外。

미국, 유럽연맹 등은 26일 일부 러시아 은행을 국제은행간통신협회(SWIFT·스위프트) 결제망에서 배제하기로 했다고 선포했다.

联合国官员26日表示，已有超过12万名乌克兰人前往邻国避难。

유엔 관리는 26일 이미 12만 명이 넘는 우크라이나 사람들이 이웃나라로 피난을 갔다고 밝혔다. 

社会

사회

为应对疫情，香港将紧急向内地聘用千名临时合约照顾员。

홍콩은 전염병에 대응하기 위해 본토에 임시계약으로 돌봄 직원 천 명을 긴급 채용할 예정이다.

美国神经病学学会近日发布的一项研究显示，养狗、猫等宠物可以减缓老年人认知能力下降的速度，有助老年人大脑健康。

미국 신경과학회(AAN)가 최근 발표한 연구에 따르면 개, 고양이 등 애완동물을 키우는 것이 노인의 인지력 저하 속도를 늦추고 대뇌 건강을 돕는 것으로 나타났다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기