[중국 뉴스 브리핑] 2024년 2월 22일

2024년 2월 22일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共中央印发

中国共产党巡视工作条例

중공중앙 배포

중국공산당 순시업무 조례

今年1月我国民航客运总量5426万人次，同比增长44.6%。

올해 1월 중국 민항 여객 운송량은 5426만 명(연인원 기준)으로 전년 동기 대비 44.6% 증가했다.

2023年全国共完成计算机软件著作权登记近250万件，同比增长35.95%，登记数量和增速均创5年来新高。

2023년 중국 소프트웨어 저작권은 전년 동기 대비 35.95% 증가한 250만 건이 등록됐으며 등록 건수 및 증가율 모두 5년 내 최고치를 기록했다.

商务部消息，截至今年1月底，商务部已召开16场外资企业圆桌会，已解决会上反映的问题诉求300余件。

상무부 소식에 따르면 올해 1월 말 기준 상무부는 외자기업 원탁회의를 16차례 개최했으며 회의에 반영된 문제 요청 300여 건을 해결했다.

三峡集团发布消息显示，截至2月16日24时，世界最大清洁能源走廊六座梯级电站累计发电量突破3.5万亿千瓦时。相当于节约标准煤超10亿吨，减排二氧化碳超28亿吨。

싼샤(三峽)그룹이 발표한 소식에 따르면 2월 16일 24시 기준 세계 최대 청정에너지 회랑 계단식 발전소 6기의 누적 발전량이 3조 5000억kWh를 돌파했다. 이는 표준 석탄량 10억 톤 이상, 이산화탄소 배출량 28억 톤 이상을 줄인 것과 맞먹는다.

社会

사회

北京理工大学珠海校区、深圳理工大学、大湾区大学等今年启动招生，以新能源、工程技术等专业为主。

베이징이공대학 주하이(珠海)캠퍼스, 선전(深圳)이공대학, 다완취[大灣區: 광둥(廣東)-홍콩-마카오 대만구]대학 등은 올해 신에너지, 엔지니어링 등 전공 위주로 신입생을 모집한다.

日前，由中国自主研发设计的全球首艘氨燃料动力集装箱船——1400TEU无舱盖集装箱船，获得来自比利时的订单。

최근 중국이 자체 개발 및 설계한 세계 최초 암모니아 추진 컨테이너선인 1400TEU 천장 개방형 컨테이너선을 벨기에로부터 수주했다.

[사진 출처: 신화사]

比利时天堂动物园20日宣布，在该动物园出生的三只大熊猫将于2024年秋季被送回中国。

벨기에 파이리다이자 동물원은 20일 해당 동물원에서 태어난 자이언트판다 3마리를 2024년 가을 중국으로 돌려 보낸다고 선포했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기