[중국 뉴스 브리핑] 2024년 4월 9일

2024년 4월 9일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平会见越南国会主席王庭惠

시진핑(習近平), 브엉 딘 후에 베트남 국회의장 접견

4月8日，国家主席习近平在北京人民大会堂会见法国梅里埃基金会主席梅里埃夫妇。

시진핑 국가주석은 8일 베이징 인민대회당에서 프랑스 메리유 재단의 알랭 메리유 총재 부부와 회담을 가졌다.

应国家主席习近平邀请，苏里南共和国总统昌德利卡佩尔萨德·单多吉将于4月11日至17日对中国进行国事访问。

시진핑 국가주석의 초청으로 찬드리카퍼사드 산토키 수리남 공화국 대통령이 4월 11일부터 17일까지 중국을 국빈 방문한다.

近日，我国首次完成683个城市城区范围确定。

최근 중국은 처음으로 683개 도시의 도시 구역 범위를 확정했다. 

在历经5个多月南极科学考察后，中国第一艘自主建造的极地科学考察破冰船“雪龙2”号8日首次到访香港，展开为期5天的活动。

5개월여의 남극 과학 탐사 후 중국이 자체 제작한 첫 극지 과학탐사 쇄빙선 ‘쉐룽(雪龍) 2호’는 8일 처음으로 홍콩을 방문해 5일간의 활동을 전개하고 있다.

社会

사회

近日，中国石化部署在海南的福深热1井顺利完钻，井深达5200米，刷新了我国最深地热科探井纪录。

최근 중국석유화공(中國石油化工·시노펙)이 하이난(海南)에 배치한 푸선러(福深熱) 1정 시추를 순조롭게 완료한 가운데 시추 깊이가 5200m에 달하며 중국 최심 지열 과학 시추정 기록을 갱신했다.

青海柴达木盆地发现大型金矿，可创造潜在经济价值超200亿元。

칭하이(靑海) 차이다무(柴達木)분지에서 대규모 금광을 발견한 가운데 200억 위안(약 3조 7382억 원) 이상의 잠재적 경제 가치를 창출할 수 있을 것으로 보인다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기