[중국 뉴스 브리핑] 2024년 6월 27일

2024년 6월 27일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平会见越南总理范明政

시진핑(習近平) 주석, 팜 민 찐 베트남 총리와 회담

习近平给浙江省丽水市景宁畲族自治县各族干部群众回信强调，弘扬优良传统发挥独特优势，在中国式现代化进程中谱写畲乡景宁发展新篇章。

시진핑 주석은 저장(浙江)성 리수이(麗水)시 징닝(景寧) 서족(畬族, 사족)자치현의 여러 민족 간부와 대중에 보내는 답신을 통해 우수한 전통을 선양하고 독특한 우위를 발휘해 중국식 현대화 여정에서 서족의 고향 징닝현 발전의 새로운 장을 쓸 것을 강조했다.

国家移民管理局最新数据显示，今年一季度，外国人来华数量同比增长3倍多。

국가이민관리국 최신 데이터에 따르면 올해 1분기 중국을 방문한 외국인의 수가 전년 동기 대비 3배 이상 증가했다.

嫦娥六号返回器26日运抵北京后举行开舱活动。

창어(嫦娥) 6호 귀환선이 26일 베이징에 도착한 후 승강구를 열었다.

社会

사회

“十四五”期间，全国计划新建或改扩建体育公园1900余个。

‘제14차 5개년(2021~2025년) 계획’ 기간 중국에서 신축 및 개·증축한 체육공원의 수가 1900여 개에 달한다.

我国研制的碳纤维地铁列车在青岛正式发布，这是全球首列用于商业化运营的碳纤维地铁列车。

중국에서 개발한 탄소섬유 지하철이 칭다오(靑島)에서 정식으로 발표됐다. 해당 열차는 세계 최초로 상업 운행되는 탄소섬유 지하철이다.

科研人员在大理苍山发现一个鸢尾属植物新物种，命名为苍山鸢尾。

과학연구진은 다리(大理) 창산(蒼山)산에서 아이리스과의 새로운 식물종을 발견하고 창산아이리스라고 명명했다.

政策

정책

四川明确，7月1日起，公共图书馆要为读者提供饮用水、移动终端充电、无线网络接入等便民服务，有条件的公共图书馆可以建设二十四小时自助图书馆。

쓰촨(四川)은 7월 1일부터 공공도서관에서 독자들을 위해 식수, 모바일 충전, 무선 인터넷 접속 등 편의 서비스를 제공하며 조건을 갖춘 도서관은 24시간 셀프 대출 도서관을 운영할 수 있다고 명시했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기