[중국 뉴스 브리핑] 2024년 7월 2일

2024년 7월 2일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

“走好网络群众路线”（总书记的人民情怀）

‘온라인 군중노선 잘 실행하기’ (총서기의 인민정회)

7月1日，国家主席习近平致电萨曼莎·莫斯廷，祝贺她就任澳大利亚总督。

7월 1일, 시진핑(習近平) 국가주석은 사만다 모스틴 호주 총독에게 축전을 보내 총독 취임을 축하했다.

农业农村部最新农情调度显示，截至6月30日17时，全国夏播粮食已播82%。

농업농촌부 최신 농업생산정황 배치에 따르면, 6월 30일 17시까지 전국 여름파종 식량이 82%에 달했다.

国家邮政局数据显示，截至6月30日，今年我国快递业务量已突破800亿件。

국가우정국 데이터에 따르면, 6월 30일까지 올해 중국 택배 업무량이 이미 800억 건을 돌파했다.

国家统计局消息，5月末，全国规模以上工业企业资产总计171.26万亿元，同比增长6.0%。

국가통계국이 전한 소식에 따르면, 5월 말 전국 규모 이상(연 매출액 2000만 위안 이상) 공업기업 자산 총액은 171조 2600억 위안(약 3경 2580조 5024억 원)에 달해, 전년 동기 대비 6.0% 증가했다.

人社部消息，7月1日至7日，百日千万招聘专项行动推出新能源、医药卫生、快消零售、快递行业4个线上招聘专场，招聘需求超6.8万人次。

인력자원사회보장부가 전한 소식에 따르면, ‘100일 천 만 명 채용 특별행동’이 7월 1일부터 7일까지 신에너지, 의약보건, 소비품 소매, 택배업 4개 온라인 채용회를 마련해, 채용 수요가 6만 8000명(연인원 기준)을 넘었다.

外交部7月1日表示，阿斯塔纳峰会后，中国将接任上合组织轮值主席国。

 7월 1일, 외교부는 아스타나 정상회의 후 중국이 상하이협력기구(SCO) 순번 의장국을 맡게 될 거라고 밝혔다.

社会

사회

今年1月至6月，福州至马祖“小三通”航线出入境旅客2.9万余名，同比增长144%。

올해 1월부터 6월까지 푸저우(福州)부터 마주(馬祖)까지 ‘샤오싼퉁[小三通, 소삼통: 푸젠(福建)성-진먼(金門), 마주 간 통항·교역·우편]’ 항로 출입국 관광객 수가 2만 9000여 명으로, 전년 동기 대비 144% 증가했다.

新疆喀什至香港的首条客运直飞航线7月1日正式开通。

신장(新疆) 카스(喀什)에서 홍콩까지 첫 여객 직항로가 7월 1일 정식으로 개통되었다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기