[중국 뉴스 브리핑] 2024년 7월 22일

2024년 7월 22일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共中央关于进一步全面深化改革 推进中国式现代化的决定

（二〇二四年七月十八日中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议通过）

진일보한 전면 개혁 심화와 중국식 현대화 추진에 관한 중공중앙의 결정

(2024년 7월 18일 중국공산당 제20기 중앙위원회 제3차 전체회의 통과)

《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》单行本，已由人民出版社出版，即日起在全国新华书店公开发行。

‘진일보한 전면 개혁 심화와 중국식 현대화 추진에 관한 중공중앙의 결정’ 단행본이 인민출판사를 통해 출간되어 당일부터 전국 신화(新華)서점에서 공개 및 판매된다.

21日，国家发展改革委紧急下达3.5亿元中央预算内投资，支持河南、陕西、四川3省暴雨洪涝灾害灾后应急恢复。

국가발전개혁위원회는 21일 중앙 예산 내 투자로 3억 5000만 위안(약 666억 7850만 원)을 조달해 긴급 지급하고 허난(河南)성, 산시(陜西)성, 쓰촨(四川)성 등 3성의 집중호우 및 침수피해 긴급 복구를 지원한다.

生态环境部最新消息，截至15日，全国碳市场碳配额累计成交量达4.65亿吨，累计成交额近270亿元。

생태환경부 최신 소식에 따르면 지난 15일 기준 중국 탄소 시장의 탄소 할당량 누적 거래량은 4억 6500만 톤으로 누적 거래액은 270억 위안에 달했다.

国际奥委会巴黎奥运会信息服务数据显示，中国体育代表团在洛杉矶奥运会至东京奥运会十届夏奥会中共夺得263金。

국제올림픽위원회(IOC) 파리올림픽 정보 서비스 데이터에 따르면 중국 체육 대표팀은 로스앤젤레스 올림픽부터 도쿄 올림픽까지 10회 하계 올림픽에서 금메달 총 263개를 획득했다.

社会

사회

日前，全球首款、中国首制江海直达型14000立方米液化天然气（LNG）加注运输船“淮河能源启航”号提前2个月在上海命名交付。

최근 세계 최초이자 중국 최초의 강과 바다 직항형 1만 4000m³ 액화천연가스(LNG) 주입 운송선 ‘화이허(淮河) 에너지 출항’호가 상하이에서 2개월 앞서 명명 및 교부되었다.

新建南宁至玉林铁路近日全线铺轨完成，建成通车后，广西将实现“市市通高铁”目标。

새로 건설한 난닝(南寧)-위린(玉林) 고속철도의 전 노선 궤도가 완공되었다. 개통 후 광시(廣西)는 ‘도시 간 고속철 연결’ 목표를 실현할 예정이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기