[중국 뉴스 브리핑] 2024년 7월 29일

2024년 7월 29일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

谱写新时代退役军人工作高质量发展新篇章

신시대 퇴역 군인 사업 고품질 발전의 새로운 장을 쓰다

国家体育总局、中华全国体育总会、中国奥委会电贺中国体育代表团比赛首日取得开门红。

국가체육총국, 중화전국체육총회, 중국 올림픽위원회가 중국 체육대표팀이 경기 첫날 좋은 출발을 알린 것에 관해 축전을 보냈다.

[사진 출처: 신화사]

当地时间7月28日，中国选手谢瑜在巴黎奥运会射击男子十米气手枪决赛中夺得金牌。

중국의 셰위(謝瑜) 선수가 28일(현지 시간) 파리올림픽 남자 10m 공기권총 경기에서 금메달을 획득했다.

今年上半年，我国跨区域人员流动量324.1亿人次。

올해 상반기 중국 인구 유동량이 324억 1000만 명(연인원 기준)으로 집계됐다.

国务院国资委消息，截至2023年底，中央企业资产总额达到86.6万亿元，是2012年底的2.8倍。

국무원 국유자산감독관리위원회 소식에 따르면 2023년 말 기준 중앙기업 자산 총액은 86조 6000억 위안(약 1경 6473조 520억 원)으로 2012년 말에 비해 2.8배에 달한다.

今年上半年，我国软件业务收入62350亿元，同比增长11.5%。

올해 상반기 중국 소프트웨어 사업 수익은 6조 2350억 위안으로 전년 동기 대비 11.5% 증가했다.

国家外汇管理局数据显示，1—6月，我国外汇市场累计成交135.43万亿元人民币。

국가외환관리국 데이터에 따르면 1~6월 중국 외환시장 누적 거래액은 135조 4300억 위안으로 집계됐다.

[사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정]

目前，累计开行达100列的 “中吉乌”公铁联运班列实现常态化运行。

현재 누적 운행 횟수 100편에 달하는 ‘중-키-우(중국, 키르기스스탄, 우즈베키스탄)’ 도로-철도 연합운송이 상시화 운영에 들어갔다.

社会

사회

最新调查显示，我国红树林面积增长至43.8万亩，初步扭转面积急剧减少趋势。

최근 조사에 따르면 중국 홍수림 면적이 43만 8000묘(약 2만 9200ha)까지 증가하며 급격한 면적 감소 추세를 역전시켰다.

数据显示，青海湖2023年年平均水位为3196.6米，较近十年平均值上升1.3米。

데이터에 따르면 칭하이(靑海)호의 2023년 연평균 수위는 3196.6m로 최근 10년 평균치 대비 1.3m 상승했다.

近日，位于四川省阿坝藏族羌族自治州红原县的中国科学院若尔盖湿地生态研究站全面投入使用。

최근 쓰촨(四川)성 아바(阿壩) 짱족(藏族, 장족)창족(羌族, 강족)자치주 훙위안(紅原)현의 중국과학원 뤄얼가이(若爾蓋)습지 생태연구기지가 전면 운영에 들어갔다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 뉴스 더보기