[중국 뉴스 브리핑] 2024년 7월 30일

2024년 7월 30일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平同东帝汶总统奥尔塔会谈

시진핑(習近平) 주석, 조제 하무스 오르타 동티모르 대통령과 회담

全国退役军人工作会议29日在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平对退役军人工作作出重要指示，并向受到表彰的模范单位和个人表示热烈祝贺，向从事退役军人工作的同志们表示诚挚问候。

중국 퇴역군인 업무회의가 29일 베이징에서 열렸다. 시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석은 퇴역 군인 사업에 관한 중요한 지시를 내리고, 표창을 받은 모범 기관과 개인에게 열렬한 축하를 표하고, 퇴역 군인 사업에 종사하는 동지들에게 진심어린 안부를 전했다.

7月29日下午，国家主席习近平在北京钓鱼台国宾馆会见来华进行正式访问的意大利总理梅洛尼。

시진핑 국가주석은 29일 오후 베이징 댜오위타이(釣魚臺) 국빈관에서 중국을 국빈 방문한 조르자 멜로니 이탈리아 총리와 만났다.

[사진 출처: 신화사]

当地时间29日，中国组合练俊杰/杨昊在巴黎奥运会男子双人十米跳台决赛中夺得金牌。

29일(현지시간) 롄쥔제(練俊杰)/양하오(楊昊) 팀이 파리올림픽 다이빙 종목 남자 싱크로 10m 플랫폼 결승에서 금메달을 차지했다.

[사진 출처: 신화사]

当地时间29日，中国选手盛李豪在巴黎奥运会射击男子十米气步枪决赛中夺得金牌。

29일(현지시간) 중국의 성리하오(盛李豪) 선수가 파리올림픽 사격 남자 10m 공기소총 결승에서 금메달을 획득했다.

国家发展改革委29日紧急下达5亿元中央预算内投资，支持湖南、河南、四川、陕西暴雨洪涝和福建台风灾害灾后应急恢复。

국가발전개혁위원회는 29일 중앙 예산 내 투자로 5억 위안(약 952억 원)을 긴급 지급하고 후난(湖南)성, 허난(河南)성, 쓰촨(四川)성, 산시(陜西)성의 집중 호우와 푸젠(福建)성의 태풍 피해 긴급 복구를 지원한다.

国家移民管理局数据显示，今年上半年，全国各口岸入境外国人1463.5万人次，同比增长152.7%。

국가이민관리국 데이터에 따르면 올해 상반기 중국 각 통상구를 통해 입국한 외국인은 1463만 5000명(연인원 기준)으로 전년 동기 대비 152.7% 증가했다.

社会

사회

生态环境部消息，今年上半年全国重点城市空气质量优良天数比例平均为82.8%，同比上升1.4个百分点。

생태환경부 소식에 따르면 올해 상반기 중국 중점 도시 대기질 평균 우량일 수 비율은 82.8%로 전년 동기 대비 1.4%포인트 상승했다.

国家林草局消息，东北虎豹国家公园虎种群数量增长到约70只，我国虎野生种群数量得到恢复性增长。

국가임초국 소식에 따르면 동북호랑이·표범 국가공원 호랑이 개체수가 약 70마리로 늘어나면서 중국 야생 호랑이 개체수가 회복 성장을 보였다.

最新数据显示，今年上半年我国黄金产量179.634吨，同比增长0.58%。

최신 데이터에 따르면 올해 상반기 중국 황금 생산량은 179.634톤으로 전년 동기 대비 0.58% 증가했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 뉴스 더보기