[중국 뉴스 브리핑] 2024년 8월 7일

2024년 8월 7일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平对加强文化和自然遗产保护传承利用工作作出重要指示强调

守护好中华民族的文化瑰宝和自然珍宝 让文化和自然遗产在新时代焕发新活力绽放新光彩

시진핑(習近平), 문화 및 자연 유산의 보호·전승·활용 업무 강화에 대한 중요 지시서

중화 민족의 문화 괴보(瑰寶: 진귀한 보물)와 자연 진보(珍寶: 진귀한 보배)를 잘 보호해

문화 및 자연 유산이 신시대서 활력을 불어넣고 새로운 빛을 발하도록 강조

工业和信息化部明确四方面举措优化信息通信行业营商环境。

공업정보화부는 정보통신 산업의 비즈니스 환경을 최적화하기 위한 4가지 조치를 명확히 했다.

退役军人事务部、人力资源社会保障部联合印发意见，加快推进退役军人事务员职业技能等级认定。

퇴역군인사무부와 인력자원사회보장부는 공동으로 의견을 배포하고 퇴역 군인 사무 직원의 직업기술능력 등급 인증을 추진하는 데 박차를 가했다.

住建部消息，截至今年6月底，全国已建设筹集保障性住房112.8万套（间），完成投资1183亿元。

주택도농건설부 소식에 따르면 올해 6월 말 기준 중국은 보장성 주택 112만 8000채(칸)를 건설하며 투자액이 1183억 위안(약 22조 6591억 8200만 원)에 달했다.

[사진 출처: 신화사]

当地时间8月6日，在巴黎奥运会跳水女子十米台决赛中，全红婵夺得金牌，中国队实现该项目五连冠。陈芋汐获得银牌。

6일(현지시간) 파리올림픽 다이빙 여자 10m 플랫폼 결승전에서 취안훙찬(全紅嬋) 선수가 금메달을 획득하며 중국팀은 해당 종목에서 5연패를 달성했다. 천위시(陳芋汐) 선수는 은메달을 획득했다.

6日，我国在太原卫星发射中心使用长征六号改运载火箭，成功将千帆极轨01组卫星发射升空。

6일 중국은 타이위안(太原)위성발사센터에서 창정(長征) 6호A 운반로켓을 통해 첸판(千帆) 극궤도 01조 위성을 성공적으로 발사했다.

社会

사회

目前，我国第四次全国中药资源普查各项任务已顺利完成，发现新物种196种、新药用资源100多种。

최근 중국은 제4차 전국 중약자원전면조사의 각 임무를 순조롭게 완료하고 새로운 품종 196종과 새로운 약용 자원 100여 종을 발견했다.

日前，成都世运会口号和吉祥物发布。

최근 청두(成都) 월드게임 구호와 마스코트가 발표됐다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기