[중국 뉴스 브리핑] 2025년 1월 17일

2025년 1월 17일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

《习近平总书记关于党的建设的重要思想概论》出版发行

‘시진핑(習近平) 총서기의 당 건설에 관한 중요한 사상 개론’ 출판 및 발행

1月16日，国家主席习近平同摩纳哥元首阿尔贝二世亲王互致贺电，庆祝两国建交30周年。

시진핑 국가주석은 16일 알베르 2세 모나코 국왕과 축전을 교환하며 양국 수교 30주년을 축하했다.

16日，工信部发布数据显示，2024年我国造船业三大指标全面增长，位居全球第一。

공업정보화부가 16일 발표한 데이터에 따르면, 2024년 중국 조선업의 3대 지표가 모두 고르게 증가하며 세계 1위를 차지했다.

2024年1至12月，全国铁路旅客发送量43.12亿人次，同比增长11.9%。

2024년 1~12월 중국 철도 운송 여객 수는 43억 1200만 명(연인원 기준)으로 전년 동기 대비 11.9% 증가했다.

水利部消息，2024年我国完成2.3万处农村供水工程建设，提升1.1亿农村人口供水保障水平，全国农村自来水普及率达到94%。

수리부에 따르면, 2024년 중국은 2만 3000곳의 농촌 급수 공사 건설을 완료해 1억 1000만 명 농촌 인구의 급수 보장 수준을 향상시켰으며, 중국 농촌 상수도 보급률은 94%에 달했다.

西藏定日县6.8级地震抗震救灾工作持续进行，截至16日17时，西藏自治区抗震救灾指挥部已筹集到板房13000套。

시짱(西藏) 딩르(定日)현에서 발생한 규모 6.8 지진에 대한 피해 복구와 구호 작업이 계속 진행 중이며, 16일 17시 기준(베이징 시간) 시짱자치구의 지진재난대처지휘부는 조립식 주택 1만 3000세트를 마련했다.

社会

사회

2024年，塔里木油田产自6000米以深的油气产量当量突破2000万吨。

2024년 타리무(塔裏木)유전 6000m 이상 초심부에서 생산된 석유 및 가스 생산량이 2000만 톤을 돌파했다.

16日，“中国造”商品汽车出口专列开行累计突破5000列。

16일 ‘중국산’ 자동차 수출 전용 화물열차 운행 횟수가 누적 5000편을 돌파했다.

济南趵突泉开设锦鲤减肥中心，同时呼吁游客文明观鱼，不要随意投喂。

지난(濟南)시 바오투취안(趵突泉•표돌천)에서는 비단잉어다이어트센터를 개설하고, 관광객들에게 예절을 지켜 물고기를 관람하며 임의로 먹이를 주지 말 것을 당부했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기