[중국 뉴스 브리핑] 2025년 4월 2일

2025년 4월 2일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

山东加快推进能源转型改革（坚定信心，打开改革发展新天地）

산둥(山東)성, 에너지 전환 개혁 가속화 (확고한 신념으로 개혁과 발전의 새로운 지평 열어)

国家发改委消息，今年已安排超2300亿元超长期特别国债资金支持“两重”建设，持续提升我国重大战略实施和重点领域安全能力。

국가발전개혁위원회에 따르면, 올해 2300억 위안(약 46조 3404억 원) 이상의 초장기 특별국채 자금을 배정해 ‘양중(兩重：국가 중대 전략 프로젝트 및 중점 분야 안전 역량 강화)’ 건설을 지원하고, 중국 중대 전략 실행과 중점 분야의 안전 역량을 지속적으로 강화할 계획이다.

商务部消息，今年1—2月，我国服务进出口总额13095.6亿元，同比增长9.9%。

상무부에 따르면, 올해 1~2월 중국 서비스 수출입 총액은 1조 3095억 6000만 위안으로 전년 동기 대비 9.9% 증가했다.

1日12时0分，我国在酒泉卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭，成功将卫星互联网技术试验卫星发射升空。

1일 12시 0분(베이징 시간) 중국은 주취안(酒泉)위성발사센터에서 창정(長征) 2호 정(丁) 운반로켓을 통해 위성 인터넷 기술 시험위성을 성공적으로 발사했다.

1日，多支海警舰艇编队位台岛周边海域组织执法巡查，开展临检拿捕、拦截扣押等科目演练。台湾是中国的一个省，这是按一个中国原则依法管控台岛的实际行动。

1일, 다수의 해경 함정 편대가 타이완(臺灣)섬 주변 해역에서 법 집행 순찰을 진행하며 임검∙나포, 차단∙억류 등의 훈련을 실시했다. 타이완은 중국의 한 성(省)이며, 이는 하나의 중국 원칙에 따라 타이완섬을 법적으로 관리∙통제하는 실질적인 행동이다.

中国救援队伍在缅甸受灾严重的曼德勒市持续开展救援工作。截至当地时间4月1日8时，共搜救出8名幸存者。

중국 구조대가 미얀마에서 피해가 심각한 만달레이시에서 구조 작업을 계속 진행했다. 현지 시간 4월 1일 오전 8시 기준, 총 8명의 생존자를 구조했다.

社会

사회

国家林草局数据显示，2024年，全国越冬水鸟达到监测最高数量，重点保护野生动植物野外种群数量总体呈现稳中有升的良好态势。

국가임초국이 발표한 데이터에 따르면, 2024년 전국 월동 수조류 개체수가 관측 이래 최고치를 기록했으며, 중점 보호 야생동식물의 야생 개체군 수도 전반적으로 안정적인 증가세를 보이고 있다.

国家移民管理局预测，今年清明节假期全国口岸日均出入境人员将达210万人次，较去年同期增长21.4%。

국가이민관리국은 올해 칭밍제(淸明節, 청명절) 연휴 기간(4월 4일~6일) 동안 중국 통상구의 하루 평균 출입국 인원이 210만 명(연인원 기준)에 달해, 전년 동기 대비 21.4% 증가할 것으로 전망했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기