[중국 뉴스 브리핑] 2025년 4월 30일

2025년 4월 30일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平在上海考察时强调

加快建成具有全球影响力的科技创新高地

蔡奇陪同考察

상하이 찾은 시진핑(習近平) “세계적 영향력 지닌 과학기술 혁신 고지(高地) 건설 가속화하라”

시찰에 차이치(蔡奇) 동행

29日上午，国家主席习近平在上海访问金砖国家新开发银行，并会见新开发银行行长罗塞芙。

시진핑 국가주석이 29일 오전(현지시간) 상하이에서 브릭스 신개발은행(NDB)을 방문해 지우마 호세프 NDB 총재를 만났다.

习近平对辽宁辽阳市白塔区一饭店火灾事故作出重要指示强调，全力救治受伤人员，妥善做好遇难人员善后，坚决防范遏制重大安全事故发生。

시진핑 주석이 랴오닝(遼寧)성 랴오양(遼陽)시 바이타(白塔)구의 한 식당에서 발생한 화재 사고에 대해 중요 지시를 내리면서 “부상자 치료에 전력을 다하고 희생자 사후 처리에 만전을 기하며 중대 안전사고 발생을 단호히 방지하고 억제해야 한다”고 강조했다.

习近平就伊朗发生严重爆炸事件向伊朗总统佩泽希齐扬致慰问电。

시진핑 주석이 이란에서 발생한 대규모 폭발 사고와 관련해 마수드 페제시키안 이란 대통령에게 위로전을 발송했다.

今年第二批810亿元超长期特别国债资金下达，继续大力支持消费品以旧换新。

소비재 이구환신(以舊換新: 중고 차량 및 가전·가구를 새것으로 교체할 때 가격 혜택을 제공하는 정책)을 계속해서 강력히 지원하기 위해 올해 두 번째 초장기 특별 국채로 조달한 자금 810억 위안(약 15조 9262억 원)이 하달됐다.

工信部表示，将加快自动驾驶系统安全要求强制性国家标准研制，构建自动驾驶系统安全基线。

공업정보화부는 자율주행 시스템 안전 요구에 관한 강제성 국가 표준 연구∙제정을 가속화하고 자율주행 시스템 안전 기준선을 구축할 것이라고 밝혔다.

国家统计局消息，一季度全国规模以上文化及相关产业企业实现营业收入33939亿元，同比增长6.2%。

국가통계국에 따르면, 연매출 2000만 위안 이상 문화 및 관련 산업 기업의 1분기 매출액은 3조 3939억 위안으로 전년 동기 대비 6.2% 증가했다.

社会

사회

29日，成都第十二届世界运动会迎来倒计时100天。当天，世运会开启首批门票预订申请，提供超3万个预订名额。

청두(成都)에서 열리는 제12회 월드게임(World Games) 개막이 100일 앞으로 다가왔다. 월드게임은 29일 1차 입장권 예매 신청을 받기 시작했으며, 3만 장 이상의 입장권이 팔렸다.

中国动画电影《哪吒2》日前登陆法国主流院线，受到法国媒体、电影专业人士和观众的好评。

중국 애니메이션 ‘너자2’가 최근 프랑스에서 개봉돼 프랑스 언론과 영화 전문가, 관객들로부터 호평을 받고 있다.

번역: 이인숙

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기