[중국 뉴스 브리핑] 2025년 7월 11일

2025년 7월 11일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平向全球文明对话部长级会议致贺信

시진핑(習近平) 주석, 글로벌 문명 대화 장관급 회의에 축하 서신 보내

国家统计局10日消息，今年全国夏粮总产量2994.8亿斤，全国夏粮实现稳产丰收。

국가통계국이 10일 발표한 소식에 따르면, 올해 중국의 여름곡식 총생산량은 1497억 2000만kg으로 안정적인 생산과 풍성한 수확을 달성했다.

最新数据显示，2025年上半年我国汽车产销量首次双超1500万辆，均同比实现两位数增长。

최신 데이터에 따르면 2025년 상반기 중국의 자동차 생산량과 판매량이 처음으로 모두 1500만 대를 돌파하며, 전년 동기 대비 두 자릿수 성장을 기록했다.

国家邮政局消息，截至9日，今年我国快递业务量突破1000亿件，比去年达到千亿件提前35天。

국가우정국에 따르면, 올해 중국 택배 물량은 9일 기준 1000억 건을 돌파했으며, 이는 지난해보다 35일 앞당겨 달성한 것이다.

自然资源部消息，今年上半年，全国新发现矿产地38处，同比增长31%。

자연자원부에 따르면, 올해 상반기 중국 전역에서 새롭게 발견된 광산지는 총 38곳으로 전년 동기 대비 31% 증가했다.

《中华人民共和国政府和马来西亚政府关于互免持公务普通护照和普通护照人员签证的协定》将于2025年7月17日生效。

‘중화인민공화국 정부와 말레이시아 정부 간의 공무 일반여권 및 일반여권 소지자 상호 비자 면제에 관한 협정’이 2025년 7월 17일부터 발효된다.

社会

사회

利用嫦娥六号采回的月球背面样品取得的四项研究成果以封面文章形式发表于国际学术期刊《自然》杂志，首次为人类揭开了月球背面的演化历史。

창어(嫦娥) 6호가 채집해 돌아온 달 뒷면 샘플을 활용한 4건의 연구 성과가 국제 학술지 ‘네이처(Nature)’ 표지 논문으로 발표되었으며, 이를 통해 인류는 처음으로 달 뒷면의 진화 역사를 밝혀냈다.

[사진 출처: 중국여자배구 웨이보 공식계정]

10日，在2025世界女排联赛美国阿灵顿站比赛中，中国女排以3:2战胜多米尼加女排，赢得本站开门红。

10일, 2025 국제배구연맹(FIVB) 발리볼네이션스리그(VNL) 미국 알링턴 경기에서 중국 여자 배구팀이 도미니카 팀을 3:2로 꺾으며 이번 대회 첫 승리를 거뒀다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기