[중국 뉴스 브리핑] 2025년 8월 11일

2025년 8월 11일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

“中国式现代化是走和平发展道路的现代化”（总书记的人民情怀）

‘중국식 현대화는 평화 발전의 길을 걷는 현대화’(총서기의 인민정회)

9日夜间至10日凌晨，北京天安门地区举行了纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会第一次综合演练，演练活动顺利完成。

9일 밤부터 10일 새벽까지 베이징 톈안먼(天安門·천안문) 일대에서 중국 인민 항일전쟁 및 세계 반파시스트 전쟁 승리 80주년 기념대회의 첫 종합 예행연습이 진행됐으며, 예행연습은 순조롭게 마무리됐다.

雄安新区建设再提速，今年上半年，当地投资同比增长13.5%，现已设立央企分支机构300多家。

슝안(雄安)신구 건설이 다시 속도를 내며 올 상반기 현지 투자액이 전년 동기 대비 13.5% 증가했으며, 현재 중앙기업 분사·지사 등이 300곳 이상 설립됐다.

10日，“华龙一号”添新成员，浙江金七门核电1号机组核岛建设全面启动。

10일 ‘화룽(華龍) 1호’에 새 식구가 합류하며 저장(浙江)성 진치먼(金七門) 원전 1호기의 원자로 구역(nuclear island) 건설이 전면 착수됐다.

日前，中国铁路青藏集团公司完成62座高原车站站场改造，高原铁路通过能力和旅客乘车舒适度大幅提升。

최근 중국철로칭짱(中國鐵路靑藏)집단공사는 고원 철도 62개 역의 역 구내 개조 공사를 완료했으며, 이를 통해 고원 철도의 열차 통과 능력과 승객의 승차감이 크게 개선됐다. 

社会

사회

侵华日军“荣字1644部队”队员后代、77岁老人竹上胜利近日公布细菌战证据。

중국 침략 일본군 ‘룽쯔(榮字)1644부대’ 대원 후손이자 77세 노인 타케가미 카츠토시(竹上勝利)가 최근 세균전 증거를 공개했다.

第一届全国青少年田径运动会10日在沈阳开幕。赛事设置了56个比赛项目，运动员参赛年龄为16-17岁。

제1회 전국 청소년육상경기대회가 10일 선양(沈陽)시에서 개막했다. 이번 대회에는 총 56개의 경기 종목이 마련되었으며, 참가 선수들의 연령은 16~17세이다.

前美职篮（NBA）球星特雷西·麦克格雷迪现身“村BA”发源地、贵州省黔东南州台江县台盘村，与现场“村BA”球员、球迷和观众开展了篮球互动。

전 NBA 슈퍼스타 트레이시 맥그레이디가 ‘촌BA’ 발상지인 구이저우(貴州)성 첸둥난(黔東南)주 타이장(臺江)현 타이판(臺盤)촌을 방문해 현장에 모인 ‘촌BA’ 선수들, 농구 팬들, 관중들과 농구 교류 시간을 가졌다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기