[중국 뉴스 브리핑] 2025년 10월 17일

2025년 10월 17일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平给中国农业大学全体师生回信强调

弘扬优良办学传统矢志强农报国 努力培养更多知农爱农的专业人才

시진핑(習近平), 중국농업대학교 전체 교수진과 학생들에게 답신 보내

우수한 교육 전통 계승하고 농업 강국 건설 위한 의지 다지며, 농업을 알고 사랑하는 전문 인재 더 많이 양성할 것 강조

10月16日，国家主席习近平向联合国粮食及农业组织成立80周年致贺信。

시진핑 국가주석은 16일 축전을 보내 유엔(UN) 식량농업기구(FAO) 성립 80주년을 축하했다.

国家移民管理局发布数据，三季度1.78亿人次出入境，免签入境外国人同比增长48.3%。

국가이민관리국이 발표한 데이터에 따르면, 3분기 출입국 인원수는 1억 7800만 명(연인원 기준)이며, 무비자 입국 외국인은 전년 동기 대비 48.3% 증가했다.

中国海关总署与南非、白俄罗斯等10个国家签署15种次产品准入文件。从南非的核果到土耳其的海鲜，“丝路美食”加速走向中国餐桌。

중국 해관총서(海關總署, 세관)가 남아프리카, 벨라루스 등 10개 국가와 15종 제품의 수입 허가 문서를 체결했다. 남아프리카의 핵과부터 터키의 해산물까지 ‘실크로드 미식’이 중국 식탁으로 빠르게 다가오고 있다.

16日，我国在海南商业航天发射场使用长征八号甲运载火箭，成功将卫星互联网低轨12组卫星发射升空。

16일 중국은 하이난(海南) 상업용 우주발사장에서 창정(長征) 8호 갑(甲) 운반로켓을 통해 위성 인터넷 저궤도 12조 위성을 발사하는 데 성공했다.

第七届中国天津国际直升机博览会16日至19日举行，新型突击运输直升机直-20T首次公开亮相。

제7회 중국 톈진(天津)국제 헬리콥터 엑스포가 16일부터 19일까지 개최된다. 신형 공격 수송 헬기 Z(즈, 直)-20T가 처음으로 공개된다.

社会

사회

公安部消息，目前，缅北果敢“四大家族”犯罪集团案已全部进入司法程序。

공안부에 따르면, 최근 미얀마 북부 코캉 ‘4대 가문’의 범죄 집단 사건이 모두 사법 절차에 들어갔다.

15日，受近期连续降雨影响，济南趵突泉水位达到30.32米，再次刷新1966年以来的最高水位纪录。

최근 연이은 강우의 영향으로 지난 15일 지난(濟南)시 바오투취안(趵突泉, 표돌천)의 수위가 30.32m에 달하며 1966년 이후 최고 수위 기록을 다시 경신했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기