[중국 뉴스 브리핑] 2026년 8월 13일

2026년 8월 13일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

7月份，新能源汽车月度新车销量占比首次超过60%、累计占比首次超过50%。

7월, 신에너지차의 월간 신차 판매량 비중이 처음으로 60%를 넘어섰으며, 누적 판매 비중도 처음으로 50%를 넘어섰다.

市场监管总局近期批准发布338项国家标准，涉及自动驾驶系统安全、人工智能医疗器械质量要求等。

시장감독관리총국은 최근 자율주행시스템 안전과 인공지능(AI) 의료기기의 품질 요구사항 등을 포함한 338개 국가표준의 제정을 승인·공표했다.

12日，国产大飞机C919首条国际航线——北京至乌兰巴托往返航线正式开通。

12일, 중국 국산 대형 여객기 C919의 첫 국제선인 베이징-울란바토르 왕복 노선이 정식으로 개통됐다.

人社部消息，10日至16日，百日千万招聘专项行动推出电力新能源、跨境电商、交通运输、互联网行业4个线上招聘专场，7700多家用人单位提供招聘需求8万人次。

인력자원사회보장부에 따르면, 10일부터 16일까지 ‘100일 1000만 개 일자리 특별행동’을 통해 신에너지 전력, 크로스보더 전자상거래, 교통운수, 인터넷 등 4개 분야의 온라인 채용행사가 진행된다. 7700여 개 기업이 참여해 8만 명(연인원 기준) 규모의 일자리를 제공할 예정이다.

社会

사회

今年前7个月京津冀地区进出口值创历史同期新高。

올해 1~7월 징진지[京津冀: 베이징∙톈진(天津)∙허베이(河北)] 지역의 수출입액이 역대 동기 대비 최고치를 기록했다.

通过实施黄河水量统一调度，黄河已实现自1999年以来连续27年不断流。

황허(黄河)강은 수량 통합 배분 정책을 통해 1999년 이후 27년 연속 물이 끊기지 않고 흐르고 있다.

国家体育总局冬季运动管理中心宣布，经公开选聘，冬奥冠军武大靖出任中国短道速滑队主教练。

국가체육총국 동계스포츠관리센터는 공개 선발을 거쳐 동계올림픽 금메달리스트 우다징(武大靖)이 중국 쇼트트랙 대표팀 감독으로 선임됐다고 발표했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기