[중국 뉴스 브리핑] 2026년 8월 14일

2026년 8월 14일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

13日，财政部、应急管理部紧急预拨8000万元中央自然灾害救灾资金，支持河南、湖北、安徽3省做好自然灾害应急抢险救灾工作。

13일, 재정부와 응급관리부는 중앙자연재해구호기금 8000만 위안(약 167억 7280만 원)을 긴급 선지급해 허난(河南)성, 후베이(湖北)성, 안후이(安徽)성 등 3성의 자연재해 긴급 구조 및 재해 구호 작업을 지원한다.

13日，国家防总等三部门向新疆生产建设兵团调拨中央抗旱物资，支持做好抗旱减灾工作。

13일, 국가홍수예방가뭄대응총지휘부 등 3개 부처는 신장(新疆)생산건설병단에 중앙정부의 가뭄 구호 물자를 지원해 가뭄 피해 예방과 재해 경감에 힘쓸 수 있도록 했다.

今年是我国开展常态化帮扶的第一年，目前脱贫人口务工规模已经超过3200万人。

올해는 중국이 상시적인 지원 사업을 시작한 첫해로, 현재 탈빈곤 인구 근로자 수는 3200만 명을 넘어섰다.

工业和信息化部、应急管理部近日联合印发《安全应急装备产业发展“十五五”规划》。

공업정보화부와 응급관리부는 최근 공동으로 “안전 응급 장비 산업 발전 ‘제15차 5개년(2026년~2030년)’ 계획”을 배포했다.

截至今年7月底，全国碳排放权交易市场累计成交量突破9亿吨。

올해 7월 말 기준, 중국 탄소배출권 거래시장의 누적 거래량이 9억 톤을 넘어섰다.

我国高速服务区建成充电基础设施（枪）8.54万个。

중국 고속도로 휴게소에 충전 인프라 8만 5400개가 구축됐다.

社会

사회

三家外卖平台将在北京实行“红灯停表”机制，骑手等红灯的时长不计入外卖配送时长。新机制将于9月在北京部分区域试运行，后续将逐步推广至全市范围。

배달 플랫폼 3곳이 베이징에서 ‘빨간불이면 배달 시간 정지’ 제도를 시행한다. 이에 따라 배달기사가 신호 대기하는 시간은 배달 소요 시간에 포함되지 않는다. 새로운 제도는 9월부터 베이징 일부 지역에서 시범 운영되며, 이후 점차 시 전체로 확대될 예정이다.

交通运输部长江三峡通航管理局消息，截至13日，三峡枢纽2026年通过量达1亿吨。

교통운수부 창장싼샤(長江三峽) 통항관리국에 따르면, 13일 기준 2026년 싼샤 허브의 통과량은 1억 톤에 달했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기