[중국 뉴스 브리핑] 2026년 11월 11일

2026년 11월 11일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

今年前10个月，我国货物贸易进出口总值44.81万亿元，同比增长20%。

올해 1~10월, 중국의 화물무역 수출입 총액은 44조 8100억 위안(약 8982조 1645억 원)으로 전년 동기 대비 20% 증가했다.

《基金会管理条例》公布，自2027年1月1日起施行。

‘기금회 관리조례’가 공포돼 2027년 1월 1일부터 시행된다.

近日，中宣部等八部门联合印发《中共中央宣传部等关于支持实体书店服务全民阅读的通知》。

최근 중공중앙 선전부 등 8개 부처는 ‘중공중앙 선전부 등의 오프라인 서점 지원을 통한 전 국민 독서 진흥에 관한 통지’를 공동으로 배포했다.

第九届中国国际进口博览会10日闭幕，按一年计意向成交额854.5亿美元，比上届增长2.3%，创历史新高。

제9회 중국국제수입박람회(CIIE)가 10일 폐막했다. 1년 기준 구매 의향 계약액은 854억 5000만 달러로 전회보다 2.3% 증가하며 역대 최고치를 기록했다.

今年1至10月，国开行发放制造业贷款超4800亿元，助推制造业高质量发展。

올해 1~10월 국가개발은행은 제조업 대출 4800억 위안 이상을 집행해 제조업의 고품질 발전을 뒷받침했다.

10日，厦金大桥（厦门段）海上主线桥顺利合龙，标志着项目海上主线桥贯通，海上主线桥主体结构建设完成。

10일 샤진[廈金: 샤먼(廈門)-진먼(金門)]대교(샤먼 구간)의 해상 주교량이 성공적으로 연결됐다. 이는 해상 주교량 프로젝트 전 구간이 관통됐으며, 해상 주교량의 주요 구조물 공사가 마무리됐음을 의미한다.

社会

사회

教育部消息，我国2030年起将实施服务乡村振兴高校招生专项计划。

교육부에 따르면, 중국은 2030년부터 농촌 진흥을 지원하는 대학 입학 전형 특별 계획을 실시할 예정이다.

当地时间9日，中国队在2026年达喀尔青奥会体操女子团体决赛中赢得冠军，夺得青奥会历史首枚女子体操团体金牌，也帮助中国体操队包揽本赛季国际体操赛事所有女子团体金牌。

9일(현지시간), 중국팀은 2026년 다카르 청소년 올림픽 체조 여자 단체 결승에서 우승을 차지하며 청소년 올림픽 역사상 첫 여자 체조 단체 금메달을 획득했고, 중국 체조팀이 이번 시즌 국제 체조 대회의 모든 여자 단체 금메달을 석권하는 데도 기여했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기