2026년 11월 18일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.
要闻
주요 뉴스
商务部、国家发改委、工信部等9部门近日印发的《关于深入推进再生资源回收体系建设 促进回收行业高质量发展的意见》17日对外发布。
상무부와 국가발전개혁위원회, 공업정보화부 등 9개 부처가 최근 배포한 ‘재생자원 회수 체계 구축 심화 및 회수 산업의 고품질 발전 촉진에 관한 의견’이 17일 대외 공개됐다.
国家邮政局消息,我国快递业务量已连续两个月超过170亿件。
국가우정국에 따르면, 중국의 택배 물량이 2개월 연속 170억 건을 넘어섰다.
国家疾控局、国家卫健委、国家中医药局发布的《关于全面推行疫苗处方工作的指导意见》提出,我国将全面推行疫苗处方,提高全人群、全生命周期疫苗接种覆盖水平。
국가질병예방통제국과 국가위생건강위원회, 국가중의약국이 발표한 ‘백신 처방 업무의 전면 시행에 관한 지도의견’은 중국이 백신 처방을 전면적으로 시행해 전 국민의 생애주기별 백신 접종률을 높일 방침이라고 밝혔다.

神舟二十四号计划近日择机实施发射,船箭组合体17日转运至发射区。
선저우(神舟) 24호가 조만간 발사될 예정인 가운데, 우주선과 운반로켓 조합체가 17일 발사 구역으로 이송됐다.
社会
사회
最高法消息,2023年1月至2026年9月,全国法院收案1.66亿件,结案1.61亿件。
최고인민법원에 따르면, 2023년 1월부터 2026년 9월까지 중국 법원에 접수된 사건은 1억 6600만 건, 종결된 사건은 1억 6100만 건에 달했다.

17日,在熊猫杯成都国际青年足球锦标赛最后一轮比赛中,中国U19男足2比1战胜韩国队,捧起冠军奖杯。
17일, 청두(成都) 판다컵 국제청소년축구대회 최종전에서 중국 U19 남자 축구팀이 2:1로 한국팀을 꺾고 우승 트로피를 들어 올렸다.

近日,我国自主研制的7吨级大型运投无人机“长鹰-8”圆满完成运输投送试验。
최근 중국이 자체 개발한 7톤급 대형 운송 드론 ‘창잉(長鷹)-8’이 운송 테스트를 성공적으로 완료했다.
번역: 하정미
원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정
출처: 인민망 한국어판 | (Web editor: 李泽, 李正)독자 제보
<저작권자(c) 인민망, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>
시진핑, 광둥성 중산시 시찰
협력 굳건히 하고 우위 살려: 선전, 아태와 손잡고 윈윈하다
‘개혁의 물결’ 선전서 일다: 혁신의 도시, 아태와 함께 새 기회 키우다
천년 마쭈 문화, 왜 오늘날에도 세계를 사로잡나?
미래를 향해 한배를 타고: 개방 선전, 아시아태평양과 함께 새 여정 나선다
상품차, 돛 달고 해외로…옌타이항 1-10월 물동량 72만 3000대
중국인 식탁 위 ‘APEC 비중’ 얼마나 될까? 9.9위안 커피 한 잔서 시작해 보자
올해 솽스이, 소비 트렌드 변화…상품에서 서비스로 소비 영역 확대
[포토] 산시 핑루, 황허 강변의 ‘백조 호수’0 / 0 


‘China+’ 검색어 또 업데이트! 전 세계가 생생한 중국 실감

카드뉴스로 알아보는 상하이협력기구

AI-로봇-혁신신약으로 엿보는 중국의 새로운 기회

숫자로 본 중국의 ‘글로벌 거버넌스 사업 추진’ 기여

새로운 여정에서 청춘의 힘을 기여하다

시진핑 주석이 신시대 청년들에게 보낸 애정 어린 메시지

中 자연자원부, 광물 자원 현황 발표

세계 청년 학자들에게 전하는 시진핑 주석의 격려 메시지

[신년기획] 신성한-강인한-친근한…박물관에서 만난 말(馬) 유물

영희와 함께 떠나는 하이난 신춘 여행

‘얼음과 눈으로 뒤덮인 곳도 금산은산’

140조 위안 돌파! 中 2025년 GDP 성장률 5%

88년前 일본 침략자의 만행을 “우리는 잊지도, 잊을 수도 없다”

금요일 퇴근 후 중국 여행! 영희와 함께 즐기는 2박 3일 상하이 투어

역대 최대 규모! 제8회 중국국제수입박람회 9대 하이라이트

中 ‘15차 5개년 계획’ 기간 경제-사회 발전 원칙 및 주요 목표

中, 14차 5개년 계획 기간 성적표 톺아보기

개통 7년 만에 홍콩-주하이-마카오 대교 이용객 9300만 명 돌파

영희의 네이멍구 여름 이야기: 초원, 사막, 미식 여행

잊지 말자 9·18!