[중국 뉴스 브리핑] 2024년 2월 23일

2024년 2월 23일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

“对老百姓的事情，时时放心不下”（总书记的人民情怀）

“국민과 관련된 일은 한시도 마음을 놓을 수 없다” (총서기의 인민정회)

2月22日，国家主席习近平同刚果（布）总统萨苏互致贺电，庆祝两国建交60周年。

시진핑(習近平) 국가주석은 22일 드니 사수 은게소 콩고공화국 대통령과 양국 수교 60주년을 축하하며 축전을 교환했다.

农业农村部最新发布，我国巩固拓展脱贫攻坚成果取得扎实成效，中西部22个有脱贫攻坚和巩固成果任务的省份都建立了监测帮扶机制。

농업농촌부 최신 발표에 따르면 중국은 탈빈곤 성과를 공고히 확장하여 착실한 성과를 거두었으며 중서부 22개 성에 빈곤퇴치와 성과 공고화를 위한 모니터링 및 지원 메커니즘을 구축했다.

中国轻工业联合会数据显示，2023年我国轻工业实现利润1.4万亿元，同比增长3.8%。

중국경공업연합회 데이터에 따르면 2023년 중국경공업 이윤 총액은 1조 4000억 위안(약 258조 3420억 원)으로 전년 대비 3.8% 증가했다.

商务部消息，国内游客春节出游总花费6326.87亿元，同比增长47.3%。

상무부 소식에 따르면 춘제(春節: 음력설) 기간 국내 관광객의 총 지출액은 6326억 8700만 위안으로 전년 동기 대비 47.3% 증가했다.

22日，长征八号运载火箭运抵海南，将执行鹊桥二号中继星发射任务。

22일 창정(長征) 8호 운반로켓이 하이난(海南)으로 운송되었으며 췌차오(鵲橋) 2호 중계위성 발사 임무를 수행할 예정이다.

社会

사회

22日，广州沥心沙大桥被船只撞断，事故共造成5人遇难。

광저우(廣州) 리신사(瀝心沙)대교가 22일 선박과 충돌해 끊어지는 사고가 발생하며 5명이 사망했다.

2月10日至21日，贵州全省共发生森林火情221起，目前已全部扑灭。

2월 10일부터 21일까지 구이저우(貴州)성에서 총 221건의 산불이 발생했으며 현재 모두 진압되었다.

中国科学院上海光学精密机械研究所研制出“超级光盘”，存储容量是普通光盘上万倍、普通硬盘上百倍。

중국과학원 상하이광학정밀기계연구소는 ‘슈퍼 디스크’를 개발했으며 메모리 저장 용량은 일반 디스크의 수만 배, 일반 하드디스크의 수백 배에 달한다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기