[중국 뉴스 브리핑] 2024년 3월 7일

2024년 3월 7일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平在看望参加政协会议的民革科技界环境资源界委员时强调

积极建言资政广泛凝聚共识 助力中国式现代化建设

王沪宁蔡奇参加看望和讨论

시진핑(習近平), 정협 회의 참석한 민혁과 과학기술계, 환경자원계 위원들 만나

정무 관련 적극 제언으로 광범위한 공감대 응집해 중국식 현대화 건설 조력 강조

왕후닝(王滬寧), 차이치(蔡奇) 참석 및 토론

在“三八”国际劳动妇女节即将到来之际，习近平代表中共中央，向参加全国两会的女代表、女委员、女工作人员，向全国各族各界妇女，向香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区的女同胞、海外女侨胞，致以节日祝贺和美好祝福。

3·8 국제부녀절(세계 여성의 날)을 앞두고 시진핑 주석은 중공중앙을 대표해 전국양회에 참석한 여성 대표, 여성 위원, 여성 직원에게, 전국 각 민족과 각계각층 여성들에게, 홍콩특별행정구와 마카오특별행정구, 타이완(臺灣) 지역의 여성 동포, 해외 여성 교포에게 명절 축하와 아름다운 축복을 전했다.

财政部部长蓝佛安6日介绍，2024年教育、社保和就业预算安排都将超4万亿元。

6일 란포안(藍佛安) 재정부 부장은 2024년 교육과 사회보험, 취업 예산 배정이 4조 위안 이상이라고 설명했다.

截至2月底，“丝路海运”航线已累计开行超1.4万艘次，通达37个共建“一带一路”国家和地区的106座港口。

2월 말 기준 ‘실크로드 해운’ 항로 누적 항행 수가 1만 4000척을 넘으며 37개 ‘일대일로’ 국가 및 지역의 항구 106곳을 연결했다.

外交部发言人6日表示，中方奉劝美方不要将菲律宾作为棋子搅乱南海地区局势，菲方也不要任由美摆布，历史教训表明，棋子最终只会成为弃子。

외교부 대변인은 6일 중국은 미국 측에 필리핀을 장기판의 말로 삼아 남중국해 지역의 정세를 교란하지 말 것을 촉구하고 필리핀도 미국에 좌지우지되어서는 안 된다며 장기판의 말은 결국 버려진다는 것이 역사적 교훈이라고 밝혔다.

社会

사회

新疆霍尔果斯口岸商品车出口创历史新高，今年以来已出口超2万辆，同比增长388%。

신장(新疆) 훠얼궈쓰(霍爾果斯) 통상구 상품차 수출이 사상 최고를 기록한 가운데 올해 2만 대를 넘으며 전년 동기 대비 388% 증가했다.

4日，广东、广西、云南、贵州、海南五省区新能源单日发电量创历史新高，达到10.4亿千瓦时，占当天区域内总发电量的25.7%。

4일 광둥(廣東), 광시(廣西), 윈난(雲南), 구이저우(貴州), 하이난(海南) 5개 성(구)의 신에너지 일일 발전량이 사상 최고를 기록한 가운데 10억 4000만kWh(킬로와트시)를 달성하며 당일 지역내 총발전량의 25.7%를 차지했다.

南京大屠杀幸存者陈桂香5日去世，享年99岁。目前登记在册的在世南京大屠杀幸存者仅剩36位。

난징(南京)대학살 생존자 천구이샹(陳桂香)이 지난 5일 99세를 일기로 별세했다. 현재 등록된 난징대학살 생존자는 36명 밖에 남지 않았다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 뉴스 더보기