[중국 뉴스 브리핑] 2024년 3월 14일

2024년 3월 14일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中办印发关于做好国家勋章和国家荣誉称号提名评选工作的通知

중공중앙 판공청, 국가 훈장과 국가 영예칭호 지명 및 선정 업무에 관한 통지 배포

国务院印发《推动大规模设备更新和消费品以旧换新行动方案》。

국무원은 ‘대규모 설비 교체와 소비품 이구환신(以舊換新: 옛것을 새것으로 바꾼다) 추진 행동 방안’을 배포했다.

商务部等9部门发文推动农村电商高质量发展，提出打造县域直播电商基地等14条政策举措。

상무부 등 9개 부처는 농촌 전자상거래의 고품질 발전을 촉진하기 위해 현(縣)의 라이브스트리밍 전자상거래 기지 구축 등을 포함한 14개 정책 조치를 담은 공문을 발표했다.

财政部、农业农村部近日下达中央财政农业生产防灾救灾资金8.3亿元。

재정부와 농업농촌부는 최근 중앙재정농업생산 재해방지 구호작업 자금 8억 3000만 위안(약 1518억 700만 원)을 지급했다.

市场监管总局消息，缺陷产品召回制度在我国已实施20年，累计实施汽车召回超1亿辆。

시장감독관리총국 소식에 따르면 중국에서 결함 제품 리콜 제도가 시행된 지 20년이 지났으며 누적 1억 대 이상의 자동차가 리콜됐다.

中消协发布100个城市消费者满意度测评报告，无锡、杭州、佛山三地消费者满意度综合得分最高。

중국소비자협회 발표에 따르면 100개 도시 소비자만족도테스트평가 보고서에서 우시(無錫), 항저우(杭州), 포산(佛山) 세 지역이 소비자만족도종합평가에서 가장 높은 점수를 차지했다.

我国第四批预备航天员已选拔完毕，即将入列。

중국 제4차 예비 우주비행사 선발이 마무리 되었으며 곧 대열에 들어갈 예정이다.

国台办发言人13日指出，民进党当局只有拿出解决问题的诚意，“2·14”恶性撞船事件善后协商才能重启。

국무원 타이완(臺灣)사무판공실 대변인은 13일 민진당(民進黨) 당국이 문제 해결의 진정성을 보여야 ‘2·14’악성어선충돌사건 수습 협상이 재개될 것이라고 지적했다.

社会

사회

上海将于5月中旬举办首届奥运会资格系列赛，包括自由式小轮车、滑板、霹雳舞和攀岩4个项目。

상하이는 5월 중순 사이클BMX프리스타일, 스케이트보딩, 브레이킹댄스, 스포츠클라이밍 등 4개 종목을 포함한 제1회 올림픽 출전자격 예선 시리즈 경기를 개최할 예정이다.

江苏金坛三星村遗址近日新出土中国史前保存完好的最大石钺，宽度约36厘米。

장쑤(江蘇)성 진탄(金壇)구 싼싱(三星)촌 유적지에서 최근 보존이 잘 된 중국 선사시대 최대 석월(石鉞)이 출토됐다. 넓이는 약 36cm다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 뉴스 더보기