[중국 뉴스 브리핑] 2024년 4월 1일

2024년 4월 1일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章

必须坚持人民至上

중국공산당 이론지 ‘구시(求是)’, 시진핑 총서기의 중요 연설

‘인민지상을 견지해야 한다’ 게재

3月，中国制造业采购经理指数为50.8%，经济回升向好势头进一步增强。

중국의 경기 회복∙호전 추세가 한층 더 강화되면서 3월 제조업구매관리자지수(PMI)는 50.8을 기록했다.

1-2月，我国进口物流总额2.9万亿元，同比增长8.7%。

1~2월 중국 수입물류 총액은 2조 9000억 위안(약 539조 4580억 원)으로 전년 동기 대비 8.7% 증가했다.

交通运输部消息，1-2月，全国港口货物吞吐量为26.1亿吨，同比增长8.1%。

중국 교통운수부에 따르면 1~2월 중국 항구 화물 물동량은 26억 1000만t으로 전년 동기 대비 8.1% 증가했다.

数据显示，截至2023年末，我国国内高价值发明专利拥有量达到166.5万件，“十四五”以来年均增长23.3%。

데이터에 따르면 2023년 말 기준 중국 국내 고부가가치 발명특허 보유량은 166만 5000건에 달해 ‘제14차 5개년(2021~2025년) 계획’ 이후 연평균 23.3%의 증가율을 기록했다.

中国载人航天工程办公室消息，预计在4月下旬，将发射神舟十八号载人飞船、迎接神舟十七号乘组返回。

중국유인우주공정판공실(CMSEO)은 4월 하순에 유인우주선 선저우(神舟) 18호를 발사하고 선저우 17호 우주인들이 지구로 귀환할 예정이라고 밝혔다.

3月31日，一列中亚班列从江西南昌启程驶往中亚，与以往只到达某个单一国家不同，这是首趟会途经中亚五国并根据需求卸载货物的中亚班列。

3월 31일 중앙아시아 화물열차 1대가 장시(江西)성 난창(南昌)시에서 중앙아시아로 출발했다. 이 화물열차는 한 국가에만 도착했던 과거와 달리 중앙아시아 화물열차로서는 처음으로 중앙아시아 5개국을 경유하면서 필요에 따라 화물을 내린다.

社会

사회

3月31日，在2024世乒联冠军赛韩国站中，中国选手孙颖莎、梁靖崑分别夺得女单、男单冠军。

쑨잉사(孫穎莎)와 량징쿤(梁靖崑)이 3월 31일 한국에서 열린 ‘WTT챔피언스 인천 2024’ 여자 단식과 남자 단식에서 우승을 거머쥐었다.

번역: 이인숙 

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기