[중국 뉴스 브리핑] 2024년 6월 14일

2024년 6월 14일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中办印发《全国党政领导班子建设规划纲要（2024—2028年）》

중공중앙 판공청, ‘중국 공산당과 정부 지도부 건설 계획 요강(2024-2028년) ’ 배포

国家主席习近平《深化合作，继往开来 推动中阿命运共同体建设跑出加速度——在中阿合作论坛第十届部长级会议开幕式上的主旨讲话》单行本，已由人民出版社出版，即日起在全国新华书店发行。

시진핑(習近平) 국가주석의 ‘협력심화, 과거계승과 미래개척   중국-아랍국가 운명공동체 건설 추진 가속화--중국-아랍국가 협력포럼 제10차 장관급 회의 개막식 기조 연설’ 단행본이 인민출판사를 통해 출간되어 당일부터 전국 신화(新華)서점에서 판매된다.

7月1日起，电子行驶证将在60个城市先行试点，年底前全国推广。

7월 1일부터 전자 운전면허증이 중국 60개 도시에서 시범적으로 시행되며, 연말까지 전국적으로 보급될 예정이다.

住建部消息，截至目前，全国共有国家历史文化名城142座、名镇312个，我国城乡历史文化保护对象数量大幅增长。

주택노동건설부 소식에 따르면 현재 중국에 국가역사문화명성(名城) 142개, 명진(名鎮) 312개가 있으며 중국 도시와 농촌 역사문화보호 대상 수량이 대폭 증가했다.

国家文物局消息，南海西北陆坡一号、二号沉船分布范围已探明，共提取文物928件（套）。

국가문물국 소식에 따르면 남중국해 시베이(西北) 대륙사면 1호와 2호 침몰선의 분포범위가 확인되었으며 문화재 총 928점(세트)이 출토되었다.

欧盟对中国电动汽车加征关税，外交部回应，中方将坚决采取一切必要措施。

유럽연합(EU)이 중국 전기자동차에 추가 관세를 부과하는 것과 관련해 중국 외교부는 중국 측은 필요한 모든 조치를 단호히 취할 것이라고 답했다.

社会

사회

根据积分规则，中国女排正式锁定一张巴黎奥运会门票。

득점 규칙에 따라 중국 여자 배구팀이 공식적으로 파리 올림픽 티켓을 한 장 확정했다.

近日，海南热带雨林国家公园五指山片区又发现一海南新记录物种，经鉴定，确定该物种为三丝水玉杯。

최근 하이난(海南) 열대우림 국가공원 우즈(五指)산 지역에서 하이난의 또다른 새로운 기록 식물종이 발견됐다. 확인 결과 이 종은 싼쓰수이위베이(三絲水玉杯, 학명: Thismia tentaculata K. Larsen & Aver.)로 확인됐다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기