[중국 뉴스 브리핑] 2024년 6월 24일

2024년 6월 24일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

向着科技强国不断前进

——以习近平同志为核心的党中央引领科技创新发展纪实

과학기술 강국 향해 끊임없이 전진

-시진핑(習近平) 동지를 핵심으로 하는 당 중앙이 이끄는 과학기술 혁신 발전 기술

海关最新数据显示，今年前5个月，东北地区外贸进出口总值5160.6亿元，规模创历史同期新高，同比增长4.5%。

해관(세관) 데이터에 따르면 올해 1~5월 동북지역의 대외무역 수출입 총액은 5160억 6000만 위안(약 98조 8358억 1120만 원)으로 규모가 동기 대비 사상 최고를 기록하며 전년 동기 대비 4.5% 증가했다.

我国海上最大自营油田——绥中36-1油田累计生产原油突破1亿吨，成为我国第一个生产原油超亿吨的海上油田。

중국 최대 자체 운영 해상 유전인 쑤이중(綏中) 36-1 유전의 누적 원유 생산량이 1억 톤을 돌파하며 중국 최초로 원유 생산량이 1억 톤 이상인 해상 유전이 되었다.

23日，我国在酒泉卫星发射中心完成重复使用运载火箭首次10公里级垂直起降飞行试验。

중국은 23일 주취안(酒泉)위성발사센터에서 재사용 운반 로켓의 첫 10km급 수직 이착륙 비행테스트를 완료했다.

社会

사회

中国野生动物保护协会消息，近年来，我国雪豹的栖息环境得到了显著改善。目前我国雪豹种群数量达到约5000只。

중국야생동물보호협회 소식에 따르면 최근 몇 년 동안 중국 눈표범(학명: Panthera uncia)의 서식 환경이 뚜렷이 개선된 가운데 현재 중국의 눈표범 개체수는 약 5000마리에 달한다.

政策

정책

四川出台措施，对首次入围中国服务业企业500强、中国服务业民营企业100强的企业，给予500万元一次性激励。

쓰촨(四川)성은 중국 서비스업 기업 500위권, 중국 서비스업 민영기업 100위권에 처음 진입한 기업을 대상으로 일회성 상금 500만 위안을 지급하는 조치를 발표했다.

陕西征求意见，对工信部首次认定的国家级绿色工业园区给予最高不超过100万元的一次性奖励。

산시(陜西)성은 의견을 수렴하고 공업정보화부가 처음으로 인정한 국가급 녹색공업단지를 대상으로 일회성 상금 최대 100만 위안을 수여할 예정이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기