[중국 뉴스 브리핑] 2024년 7월 8일

2024년 7월 8일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

“共同建设更加美好的上海合作组织家园”

——习近平主席出席上海合作组织成员国元首理事会第二十四次会议纪实

‘더욱 아름다운 상하이협력기구(SCO) 터전 공동 건설 ’

-시진핑(習近平) 주석 SCO 정상회의 제24차 회의 참석 기록

最新农情调度显示，全国夏播粮食播种进度达83.1%，其中夏玉米、夏大豆基本播种结束。

최신 농업생산정황 배치에 따르면 중국 식량 여름파종 진도율이 83.1%를 기록한 가운데 여름 옥수수, 여름 대두의 파종은 대체적으로 마무리되었다.

工信部消息，今年将再培育认定100家左右中小企业特色产业集群。

공업정보화부 소식에 따르면 올해 중소기업 특화산업 클러스터 약 100개를 추가로 육성할 계획이다.

日前《中药标准管理专门规定》审议通过，对各类中药质量标准具体要求、标准修订、实施等进行规定，2025年1月1日起施行。

최근 ‘중의약 표준 관리에 관한 특별 규정’이 검토 및 승인되었다. 다양한 중의약 품질 표준의 구체적인 요구 사항, 표준 개정, 시행 등에 대해 규정하며 2025년 1월 1일부터 시행된다.

近日，交通运输部发布公告显示，我国已建成全球最大的高速铁路网、高速公路网、邮政快递网和世界级港口群。

최근 교통운수부가 발표한 공고에 따르면 중국은 세계 최대의 고속철도망과 고속도로망, 우체국 배송망, 세계적 수준의 항구 클러스터를 구축했다.

国家移民管理局消息，今年上半年共查验出入境人员2.87亿人次，同比增长70.9%。

국가이민관리국 소식에 따르면 올해 상반기 출입국 인원 수는 2억 8700만 명(연인원 기준)으로 전년 동기 대비 70.9% 증가했다.

7日，中国男排获得2024国际排联男排挑战者杯冠军，锁定2025年世联赛和世锦赛参赛资格。

7일 중국 남자 배구팀이 2024 국제배구연맹(FIVB) 발리볼 챌린저컵 챔피언을 획득한 가운데 2025년 발리볼네이션스리그(VNL)와 세계배구선수권대회 출전 자격을 확정했다.

社会

사회

截至7日19时25分，2024年暑期档（6月到8月）档期总票房（含预售）突破30亿。

7일 19시 25분 기준 2024년 여름 시즌(6월~8월) 박스오피스(예매 포함)가 30억 위안(약 5670억 3000만 원)을 돌파했다.

6日，侵华日军731部队林口162支部《身上申告书》首次对外公布，进一步揭露731部队反人类暴行。

지난 6일 중국 침략 일본군 731부대 린커우(林口) 162지부의 ‘신상신고서’가 처음으로 대외 공표된 가운데 731부대의 반인륜적인 만행을 다시 한번 폭로했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기