[중국 뉴스 브리핑] 2024년 7월 9일

2024년 7월 9일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平会见匈牙利总理欧尔班

시진핑(習近平) 주석, 빅토르 오르반 헝가리 총리와 만나

7月8日，国家主席习近平向上海合作组织国家绿色发展论坛致贺信。

시진핑 국가주석은 8일 상하이협력기구(SCO) 국가 녹색발전 포럼에 축하 서신을 보냈다.

7月8日，国家主席习近平致电大卫·蒂瓦·卡普，祝贺他就任所罗门群岛总督。

시진핑 국가주석은 8일 데이비드 티바 카푸에게 축전을 보내 솔로몬제도 총독 취임을 축하했다.

应国家主席习近平邀请，几内亚比绍共和国总统乌马罗·西索科·恩巴洛将于7月9日至13日对中国进行国事访问。

시진핑 국가주석의 초청으로 우마로 시소코 엠발로 기니비사우공화국 대통령이 오는 9일부터 13일까지 중국을 국빈 방문한다.

中国期货业协会数据显示，2024年1—6月全国期货市场累计成交额为281.51万亿元，同比增长7.40%。

중국선물협회(CFA) 데이터에 따르면 2024년 1~6월 중국 선물시장 누적 거래액은 281조 5100억 위안(약 5경 3467조 1943억 원)으로 전년 동기 대비 7.4% 증가했다.

珠海边检总站消息，截至7日下午，总站今年查验经拱北、港珠澳大桥、横琴等对港对澳口岸出入境人员突破1亿人次，同比增长约31.3%。

주하이(珠海)변경검문소 소식에 따르면 지난 7일 오후 기준 올해 궁베이(拱北), 강주아오[港珠澳: 홍콩·주하이(珠海)·마카오] 대교, 헝친(橫琴) 등 홍콩과 마카오 통상구를 통과한 출입국 인원 수가 1억 명(연인원 기준)을 돌파하며 전년 동기 대비 약 31.3% 증가했다.

8日，自然资源部南海生态中心和自然资源部南海发展研究院共同编制的《仁爱礁非法“坐滩”军舰破坏珊瑚礁生态系统调查报告》发布。

8일, 자연자원부 남중국해생태센터와 자연자원부 남중국해발전연구원이 공동으로 엮은 ‘런아이자오(仁愛礁, 영어명 세컨드 토머스 암초) 불법 좌초 군함의 산호초 생태계 파괴 조사 보고서’가 발표됐다.

社会

사회

国家知识产权局消息，2023年，国外申请人在我国的有效发明专利拥有量突破90万件，同比增长近5%。

국가지식재산권국 소식에 따르면 2023년 외국인 출원의 유효 발명특허 보유량이 90만 건을 돌파하며 전년 대비 5% 가까이 증가했다.

陕西周至国家级自然保护区消息，保护区内川金丝猴数量已由最初的11群1200多只，增长到如今的24群1973只。

산시(陜西) 저우즈(周至) 국가급자연보호구 소식에 따르면 보호구 내 황금원숭이(Golden monkey) 수량이 초기 11군 1200여 마리에서 현재 24군 1973마리로 증가했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기