[중국 뉴스 브리핑] 2024년 7월 12일

2024년 7월 12일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

“一张清单”激发市场活力（新思想引领新时代改革开放）

——从市场准入制度看新时代改革开放

‘리스트 한 장’으로 시장 활력 활성화(새로운 사상으로 신시대 개혁개방 이끌어)

-시장 진입 제도로 본 신시대 개혁개방

《中国的海洋生态环境保护》白皮书11日发布，白皮书指出，中国是海洋生态环境保护的坚定推动者和积极行动者。

‘중국의 해양 생태 환경 보호’ 백서가 11일 발표된 가운데 중국은 해양 생태 환경 보호의 확고한 추진자이자 적극적인 행동가라고 지적했다.

国家发改委消息，截止到6月底，我国去年四季度推出的增发万亿元国债项目已全部开工建设。

국가발전개혁위원회 소식에 따르면 6월 말 기준 중국이 지난해 4분기에 도입한 1조 위안(약 189조 6000억 원) 국채 추가 발행 프로젝트가 모두 착공되었다.

住建部统计，今年1-5月，全国新开工改造城镇老旧小区2.26万个。

주택노동건설부 통계에 따르면 올해 1~5월 중국 성진(城镇: 도시와 진)의 노후 주택단지 2만 2600개가 신규 개조에 들어갔다.

我国成功搭建国际首个通信与智能融合的6G试验网，验证了4G、5G链路具备6G传输能力的可行性。

중국은 세계 최초로 통신과 스마트를 융합한 6G테스트 네트워크를 구축하고 4G·5G통신 링크의 6G 전송 능력 가능성을 검증했다.

《南海仲裁案裁决再批驳》报告发布，重申中国政府不会承认非法裁决。

‘남중국해 중재안 판결 재반박’보고서가 발표된 가운데 중국 정부는 불법 판결을 인정하지 않을 것임을 거듭 강조했다.

中国海警依法驱离日本非法进入我钓鱼岛领海船只。

중국 해경은 법에 따라 중국 댜오위다오(釣魚島) 영해를 불법 침입한 일본 선박을 퇴거시켰다.

商务部11日表示，希望欧方正视中国电动汽车竞争优势并非来自补贴的事实，作出合理且客观的决定。

상무부는 11일 유럽 측이 중국 전기 자동차의 경쟁 우위가 보조금에서 비롯된 것이 아니라는 사실을 직시하고 합리적이고 객관적인 결정을 내리기를 바란다고 밝혔다.

外交部回应北约《华盛顿峰会宣言》，指出有关涉华内容充满偏见、抹黑、挑衅，中方强烈不满、坚决反对。

외교부는 나토(NATO∙북대서양조약기구)의 ‘워싱턴 정상회의 선언’에서 중국과 관련된 내용은 거짓, 음해, 도발로 가득차 있다며 중국은 이에 강한 불만과 단호한 반대를 표한다고 지적했다.

社会

사회

2024年京杭大运河全线贯通补水任务顺利完成，累计向大运河黄河以北河段补水15.36亿立方米。

2024년 징항(京杭)대운하의 전 구간 개통 및 물 보충 임무가 순조롭게 완료된 가운데 황허(黃河)강 북쪽에 위치한 대운하 구간에 누적 15억 3600만m³의 물을 보충했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기