[중국 뉴스 브리핑] 2024년 8월 9일

2024년 8월 9일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

我心永恒 奋斗不息

——党中央、国务院邀请优秀专家人才代表北戴河休假侧记

내 마음은 영원하며, 쉬지 않고 분투할 것

-당 중앙·국무원 우수 전문가 초청 베이다이허(北戴河) 휴가 방청기

今年上半年，我国机械工业规模以上企业增加值同比增长6.1%，机械工业经济运行稳中有进。

올해 상반기 중국 기계공업 규모 이상[연매출 2000만 위안(약 38억 3800만 원) 이상] 기업 증가치가 전년 동기 대비 6.1% 증가하며 기계 공업 경제 운영은 안정적으로 성장하고 있다.

国家税务总局消息，今年上半年，在支持科技创新和制造业发展方面，全国减税降费及退税超1.6万亿元。

국가세무총국 소식에 따르면 올해 상반기 과학기술 혁신과 제조업 발전 지원 방면에서 전국 ‘감세강비’(减稅降費·세금 감면 및 행정비용 인하) 및 세금 환급 비용이 1조 6000억 위안을 돌파했다.

最新数据显示，我国有495万名基层卫生健康工作者，其中有110万名乡村医生。

최신 데이터에 따르면 중국은 기층 보건건강 종사자가 495만 명이 있으며 그중 시골 의사는 110만 명이다.

[사진 출처: 신화사]

当地时间8月8日，中国组合刘浩/季博文夺得巴黎奥运会皮划艇静水男子500米双人划艇金牌。

8일(현지시간) 중국의 류하오(劉浩)/지보원(季博文) 팀이 파리올림픽 카누 스프린트 남자 2인승 500m에서 금메달을 획득했다.

[사진 출처: 신화사]

当地时间8月8日，在巴黎奥运会跳水男子三米板决赛中，谢思埸成功卫冕，帮助中国跳水队实现该项目三连冠，王宗源获得银牌。

8일(현지시간) 파리올림픽 다이빙 남자 3m 스프링보드 결승전에서 셰쓰이(謝思埸)가 타이틀 방어에 성공하며 중국 다이빙 팀은 해당 종목에서 3연패를 달성했다. 왕쭝위안(王宗源)은 은메달을 획득했다.

[사진 출처: 신화사]

当地时间8月8日，在巴黎奥运会女子举重59公斤级比赛中，中国队选手罗诗芳夺得冠军。

8일(현지시간) 파리올림픽 역도 여자 59kg급 경기에서 중국의 뤄스팡(羅詩芳) 선수가 챔피언을 획득했다.

[사진 출처: 신화사]

当地时间8月8日晚，在巴黎奥运会女子拳击54公斤级决赛中，中国选手常园击败土耳其选手哈蒂斯·阿克巴斯，获得金牌。

8일 저녁(현지시간) 파리올림픽 복싱 여자 54kg급 결승전에서 중국의 창위안(常園) 선수가 튀르키예의 하티제 아크바스 선수를 꺾고 금메달을 획득했다. 

社会

사회

我国科学家开发出面向新型芯片的绝缘材料。

중국 과학자들은 신형 칩용 절연 재료를 개발했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기