[중국 뉴스 브리핑] 2024년 11월 14일

2024년 11월 14일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平离京赴利马出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议并对秘鲁进行国事访问

시진핑(習近平), 제31차 아시아∙태평양경제협력체(APEC) 비공식 지도자회의 참석 및 페루 국빈방문 위해 베이징 떠나 리마로

今年前三季度，我国轻工行业生产平稳增长，规模以上轻工企业实现利润超万亿元。

올해 1~3분기, 중국 경공업 생산량이 꾸준히 증가하며 규모 이상[연매출 2000만 위안(약 38억 3800만 원) 이상] 경공업 기업 이윤 총액이 1조 위안을 넘었다.

国铁集团消息，今年1—10月，全国铁路完成固定资产投资6351亿元，同比增长10.9%。

국가철도그룹 소식에 따르면 올해 1~10월 중국 철도 고정 자산 투자액은 6351억 위안으로 전년 동기 대비 10.9% 증가했다.

据中国海关统计，今年前10个月，我国与APEC中其他经济体进出口21.27万亿元人民币，创历史同期新高，占我国同期进出口总值的59.1%。

중국 해관(세관) 통계에 따르면 올해 1~10월 중국과 APEC 내 다른 경제체 간의 수출입 총액은 21조 2700억 위안으로 같은 기간 역대 최고치를 기록했다. 이는 같은 기간 전국 수출입 총액의 59.1%를 차지한다.

13日，天舟八号货运飞船与长征七号遥九运载火箭组合体垂直转运至发射区，天舟八号将于近日择机发射。

13일 톈저우(天舟) 8호 화물우주선과 창정(長征) 7호 야오(遙)9 운반로켓 조합체가 발사 구역으로 수직 이동되어 곧 발사될 예정이다.

社会

사회

国家邮政局消息，10月中国快递发展指数同比增长21.1%，其中10月22日揽收快递包裹7.29亿件，同比增长74%，刷新单日业务量纪录。

국가우정국에 따르면, 10월 중국의 택배발전지수가 전년 동기 대비 21.1% 증가했으며, 10월 22일에는 택배 접수량이 7억 2900만 건을 초과해 전년 동기 대비 74% 증가하며 단일 업무량 기록을 경신했다.

13日，在第十五届中国航展中国兵器馆，我国发布包含轮式装甲车、火炮、无人机、无人车等多种类型的8款最新地面装备。

13일 제15회 중국국제항공우주박람회(에어쇼 차이나) 중국병기관에서 중국은 차륜형 장갑차, 화포, 드론, 자율주행차 등 다양한 유형의 최신형 지상 장비 8종을 발표했다.

今年前三季度，中欧班列（西安）开行4041列，西安成为全国首个累计开行中欧班列数量突破25000列的城市。

올해 1~3분기 중국-유럽 화물열차[시안(西安)]는 4041편을 운행했으며, 시안이 중국 최초로 중국-유럽 화물열차 누적 운행횟수 25000편을 돌파한 도시가 되었다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기