[중국 뉴스 브리핑] 2024년 11월 19일

2024년 11월 19일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平抵达里约热内卢

出席二十国集团领导人第十九次峰会并对巴西进行国事访问

시진핑(習近平), 리우데자네이루 도착

제19차 주요 20개국(G20) 정상회의 참석 및 브라질 국빈 방문

当地时间11月18日，国家主席习近平在巴西里约热内卢出席二十国集团领导人第十九次峰会并发表重要讲话。

시진핑 국가주석이 18일(현지시간) 리우데자네이루에서 제19차 G20 정상회의에 참석해 중요 연설을 발표했다.

当地时间11月18日，国家主席习近平在里约热内卢出席二十国集团领导人峰会期间会见英国首相斯塔默。

시진핑 국가주석이 18일(현지시간) 리우데자네이루에서 G20 정상회의 참석 중 키어 스타머 영국 총리와 만났다.

当地时间11月18日，国家主席习近平在里约热内卢出席二十国集团领导人峰会期间会见澳大利亚总理阿尔巴尼斯。

시진핑 국가주석은 18일(현지시간) 리우데자네이루에서 G20 정상회의 참석 중 앤서니 앨버니지 호주 총리와 만났다.

最新数据显示，1至10月，全国一般公共预算收入184981亿元。

최신 데이터에 따르면, 1~10월 중국 일반공공예산 소득이 18조 4981억 위안(약 3561조 2542억 1200만 원)으로 집계됐다.

截至18日，义乌中欧班列十年来已累计开行突破6700列，发送货物超67万标箱。

18일 기준, 이우(義烏) 중국-유럽 화물열차는 10년간 누적 운행 횟수가 6700편 이상이며, 발송 화물량은 67만TEU를 초과했다.

社会

사회

国家邮政局监测数据显示，截至11月17日，我国快递年业务量首次突破1500亿件。

국가우정국 모니터링 데이터에 따르면, 지난 17일 기준 중국 연간 택배 업무량이 처음으로 1500억 건을 돌파했다.

国家知识产权局消息，全国在建和已建成运行的国家级知识产权保护中心数量达74家。

국가지식재산권국 소식에 따르면, 전국에서 건설 중이거나 이미 운영 중인 국가급 지식재산권보호센터의 수가 74곳에 달한다.

国家管网集团消息，我国重要的能源大通道——中俄东线天然气管道工程全线完工。

파이프차이나(PipeChina) 소식에 따르면 중국의 중요한 에너지 대통로인 중국-러시아 동선 천연가스 파이프 공정 전 라인이 완공됐다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기