[중국 뉴스 브리핑] 2025년 1월 13일

2025년 1월 13일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

2021年过渡期以来，50多万名干部持续奋战驻村一线

帮在关键处 扶到心坎上

2021년 과도기 이래, 50여 만 명의 간부들 농촌 현장서 지속적으로 분투

핵심적 도움 제공하고 마음 깊이 다가가

增值税发票数据显示，2024年四季度，我国制造业发展提速，销售收入同比增长3.8%，较三季度增速提高2.4个百分点。

부가가치세 세금 영수증 데이터에 따르면, 2024년 4분기 중국 제조업의 발전이 가속화되며 매출액이 전년 동기 대비 3.8% 증가하고 3분기 대비 성장률이 2.4%포인트 상승했다.

中国中小企业协会12日发布，2024年四季度，中国中小企业发展指数为89.0，相比三季度上升0.1点。

중국 중소기업협회는 2024년 4분기 중국 중소기업발전지수(SMEDI: 중국 중소기업의 경영상태를 나타내는 지수로 100 이하면 위축을, 100 이상이면 확장을 의미)가 89.0으로 3분기 대비 0.1포인트 상승했다고 12일 발표했다.

国铁集团消息，截至12日16时，全国铁路已累计发售2025春运车票7574万张。

국가철도그룹에 따르면, 12일 16시 기준 중국 철도의 2025 춘윈(春運: 설 특별수송)기간 누적 기차표 판매량이 7574만 장으로 집계됐다.

商务部部署提振消费等2025年八项重点工作。

상무부는 소비 진작 등 2025년 8대 중점 과제를 배치했다.

12日，海关总署出台16条重点措施，支持新时代中部地区加快崛起。

12일 해관총서(海關總署, 세관)는 신시대 중부 지역의 발전 가속화를 지원하기 위한 16가지 주요 조치를 발표했다.

12日，国务院抗震救灾指挥部工作组协调调配的新一批1100套板房全部运抵西藏定日县地震中受灾最重的3个乡。

12일, 국무원 지진재난대처지휘부 업무조가 조율·배치한 새로운 조립식 주택 1100세트가 모두 시짱(西藏) 딩르(定日)현 지진 피해 심각지역 3곳으로 이송됐다.

国家卫健委消息，目前，我国流行的呼吸道病原体均是已知病原体，预计本月中下旬流感活动水平会逐步下降。

국가위생건강위원회에 따르면, 현재 중국에서 유행하는 호흡기 병원체는 모두 알려진 것이며, 이달 중·하순에 인플루엔자 활동 수준이 점차 감소될 것으로 예상된다.

社会

사회

12日，在2025澳大利亚网球公开赛正赛中，中国球员郑钦文以2-0战胜对手，取得澳网开门红。

12일 2025 호주 오픈 테니스대회 본선에서 중국의 정친원(鄭欽文) 선수가 2:0으로 상대 선수를 꺾으며 좋은 출발을 알렸다.

2024年前三季度，京津冀三地工业增加值超1.8万亿元，同比增长6.3%。

2024년 1~3분기 징진지[京津冀: 베이징∙톈진(天津)∙허베이(河北)] 3곳 공업 증가치가 1조 8000억 위안(약 360조 360억 원)을 넘으며 전년 동기 대비 6.3% 증가했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기