[중국 뉴스 브리핑] 2025년 4월 15일

2025년 4월 15일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平同越共中央总书记苏林举行会谈

시진핑(習近平), 또 럼 베트남 공산당 중앙위원회 서기장과 회담

当地时间4月14日中午，中共中央总书记、国家主席习近平乘专机抵达河内，应越南共产党中央委员会总书记苏林、越南社会主义共和国主席梁强邀请，对越南进行国事访问。

시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석이 14일 정오(현지시간) 전용기로 하노이에 도착해, 또 럼 베트남 공산당 중앙위원회 서기장과 르엉 끄엉 베트남 사회주의공화국 주석의 초청으로 베트남을 국빈 방문한다.

4月14日晚，国家主席习近平在越共中央驻地会见越南总理范明政。

시진핑 국가주석은 14일 저녁 베트남 공산당 중앙위원회 본부에서 팜 민 찐 베트남 총리를 만났다.

4月14日晚，国家主席习近平在越共中央驻地会见越南国会主席陈青敏。

시진핑 국가주석은 14일 저녁 베트남 공산당 중앙위원회 본부에서 쩐 타인 만 베트남 국회의장을 만났다.

今年一季度，我国货物贸易进出口10.3万亿元，增长1.3%，实现平稳开局。

올해 1분기, 중국 화물무역 수출입 총액은 10조 3000억 위안(약 2003조 7620억 원)으로 전년 동기 대비 1.3% 증가하며 안정적인 출발을 보였다.

商务部等6部门启动“购在中国”系列活动，推动消费提质升级。

상무부 등 6개 부처는 ‘중국에서 쇼핑’ 캠페인을 개최하며 소비의 질적 향상과 업그레이드를 추진한다.

外交部表示，中方决定对在涉藏问题上表现恶劣的美方人员，对等采取签证限制措施。

외교부는 중국이 시짱(西藏) 문제 관련 악랄함을 보인 미 인사들에 대해 대등하게 비자 제한 조치를 취하기로 결정했다고 밝혔다.

社会

사회

中国物资再生协会发布报告，根据报告，2024年我国再生资源回收总量超4亿吨。

중국물자재생협회가 발표한 보고서에 따르면, 2024년 중국의 재생자원 회수량은 총 4억 톤을 넘었다.

第137届广交会今天开幕，255家来自全球各国各地区的大采购商组团参会，较上届同期增长5.8%，创历史新高。

제137회 중국수출입상품교역회[광저우(廣州)교역회, 캔톤페어]가 오늘 개막했다. 전 세계 각국과 지역에서 온 255개 대형 바이어가 단체로 참가했으며, 이는 전년 동기 대비 5.8% 증가한 수치로, 역대 최고치를 기록했다.

14日，世界泳联跳水世界杯加拿大站女子3米板决赛中，中国选手陈佳、陈艺文包揽冠亚军。

14일 국제수영연맹(FINA) 다이빙 월드컵 캐나다 대회 여자 3m 스프링보드 결승전에서 중국의 천자(陳佳), 천이원(陳藝文) 선수가 1위와 2위를 석권했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기