[중국 뉴스 브리핑] 2025년 7월 31일

2025년 7월 31일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共中央政治局召开会议

决定召开二十届四中全会 分析研究当前经济形势和经济工作

中共中央总书记习近平主持会议

중공중앙정치국 회의 개최

20기 4중전회 소집 결정 현재 경제 상황과 경제 업무 분석 및 연구

시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 회의 주재

7月23日，中共中央在中南海召开党外人士座谈会，就当前经济形势和下半年经济工作听取各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表的意见建议。中共中央总书记习近平主持座谈会并发表重要讲话。

중공중앙은 지난 23일 중난하이(中南海)에서 당 외부 인사 간담회를 개최하고 현재 경제 상황과 하반기 경제 업무에 대한 각 민주당파 중앙 관계자와 전국공상연합회 책임자, 무당파 인사 대표의 의견과 건의를 청취했다. 시진핑 중공중앙 총서기가 간담회를 주재하고 중요한 발언을 했다.

中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第五卷，近日由外文出版社以中英文版出版，面向海内外发行。

중앙선전부(국무원 신문판공실)는 중앙당사와 문헌연구원, 중국외문국과 함께 ‘시진핑 국정운영을 말하다’ 제 5권을 편집했으며, 최근 중영문판이 외문출판사를 통해 국내외로 출간되었다.

国家卫健委消息，各地将在8月下旬陆续开放育儿补贴申领，8月31日之前各地全面开放育儿补贴的申领。

국가위생건강위원회에 따르면, 전국 각지에서는 8월 하순부터 순차적으로 육아 지원금 신청 접수를 시작하며, 8월 31일까지 전 지역에서 신청이 가능해질 예정이다.

上半年，全国规模以上文化及相关产业企业实现营业收入71292亿元，比上年同期增长7.4%。

상반기, 전국 규모이상 문화 및 관련 산업 기업의 매출액은 7조 1292억 위안(약 1376조 7911억 원)으로 전년 동기 대비 7.4% 증가했다.

国家移民管理局消息，目前，持用中国护照可免签或落地签前往全球90多个国家（地区）。

국가이민관리국에 따르면, 현재 중국 여권을 소지한 경우 전 세계 90여 개 국가(지역)에 무비자 또는 도착 비자로 입국할 수 있다.

根据中美新一轮经贸会谈共识，双方将继续推动已暂停的美方对等关税24%部分以及中方反制措施如期展期。

중미 간 새로운 경제·무역 협상 합의에 따라, 양국은 현재 유예 중인 미국의 상호관세 24% 부분과 중국의 반제재 조치에 대한 기한 연장을 추진하기로 했다.

中俄两国海军将于8月举行“海上联合-2025”联合演习。

중국과 러시아 양국 해군이 8월에 ‘해상 연합-2025’ 합동훈련을 실시할 예정이다.

社会

사회

日前，一架物流无人机装载海鲜从广东珠海唐家港起飞后精准降落在广州穗港码头，标志着大湾区首条超长无人机物流航线开通。

최근 물류 드론 한 대가 해산물을 싣고 광둥(廣東)성 주하이(珠海)시 탕자(唐家)항에서 이륙해 광저우(廣州) 쑤이(穗)항 부두에 정확히 착륙했다. 이는 다완취(大灣區: 광둥-홍콩-마카오 대만구) 지역 첫 장거리 드론 물류 항로 개통을 의미한다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기