[중국 뉴스 브리핑] 2025년 8월 12일

2025년 8월 12일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共中央印发《中国共产党党校（行政学院）工作条例》

중공중앙, ‘중국 공산당 당교(행정학원) 업무 조례’ 배포

财政部会同税务总局研究起草了《中华人民共和国增值税法实施条例（征求意见稿）》，即日起向社会公开征求意见。

재정부와 세무총국이 공동으로 작성한 ‘중화인민공화국 부가가치세법 시행조례(의견수렴안)’ 초안을 이날부터 사회에 공개하고 의견을 수렴한다.

8月11日，自然资源部宣布我国首批设立的三江源、大熊猫、东北虎豹、海南热带雨林和武夷山5个国家公 园全部完成自然资源确权登记。

11일, 자연자원부는 중국 최초로 지정된 싼장위안(三江源), 자이언트판다, 동북호랑이·표범, 하이난(海南) 열대우림과 우이산(武夷山) 등 국가공원 5곳의 자연자원 소유권 등기 절차를 모두 완료했다고 발표했다.

今年前7个月我国汽车产销量同比保持两位数增长，新能源汽车新车销量达到汽车新车总销量的45%。

올해 1~7월 중국 자동차 생산량과 판매량이 모두 전년 동기 대비 두 자릿수 성장을 유지했고, 신에너지차 신차 판매량이 신차 총판매량의 45%를 차지했다.

社会

사회

成都世运会赛程过半。截至11日，中国体育代表团共获得14金4银2铜的成绩，暂列金牌榜第一位。

청두(成都) 월드게임 경기 일정이 절반을 넘겼다. 11일 기준 중국 대표팀은 금메달 14개, 은메달 4개, 동메달 2개를 획득하며 금메달 순위에서 1위를 유지하고 있다.

2025世界机器人大会期间，全球首家具身智能机器人4S店面向公众开放，销售保姆机器人等50余款产品，标价从数千元到数百万元不等。

2025 세계로봇대회 기간 동안, 세계 최초의 구신지능(具身智能, Embodied Intelligence) 로봇 4S 매장이 일반에 공개됐다. 이 매장에서는 보모 로봇 등 50여 종의 제품을 판매하며, 가격은 수천 위안에서 수백만 위안에 이른다.

广东佛山在义务教育阶段学校进行春秋假试点，共计5天。放假不进行调休补课，鼓励引导学生利用假期参与社会实践。

광둥(廣東)성 포산(佛山)시 의무교육 단계 학교에서 총 5일간 봄·가을 방학을 시범 운영한다. 방학 기간에는 대체 수업이나 보충 수업을 실시하지 않으며, 학생들이 방학을 활용해 사회 실천 활동에 참여하도록 장려하고 지도한다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기