[중국 뉴스 브리핑] 2025년 10월 30일

2025년 10월 30일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

为基本实现社会主义现代化奠定更加坚实的基础

——《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》诞生记

사회주의 현대화 실현을 위한 기반을 더욱 공고히 한다

-‘국민경제와 사회발전 제15차 5개년 계획(2026~2030년) 수립에 관한 중공중앙의 제안’ 탄생기

经中美双方商定，国家主席习近平于当地时间10月30日在韩国釜山同美国总统特朗普举行会晤，就中美关系和双方共同关心的问题交换意见。

중국과 미국 양측 합의에 따라, 시진핑(習近平) 국가주석은 30일(현지시간) 한국 부산에서 도널드 트럼프 미국 대통령과 회담을 갖고, 중미 관계와 양측 공동 관심사에 관해 의견을 교환한다.

农业农村部最新农情调度显示，目前，全国秋粮收获已过八成半。

농업농촌부 최신 농업생산정황 배치에 따르면, 현재 중국 추곡 수확률이 85%를 넘어섰다.

交通运输部消息，2025年前三季度，我国完成跨区域人员流动量506亿人次，同比增长3.1%。

교통운수부에 따르면, 2025년 1~3분기 중국의 지역 간 인구 유동량은 506억 명(연인원 기준)으로 전년 동기 대비 3.1% 증가했다.

今年前三季度，全国社会物流总额为263.2万亿元，同比增长5.4%。

올해 1~3분기, 중국 사회물류 총액은 263조 2000억 위안(약 5경 2797조 9200억 원)으로 전년 동기 대비 5.4% 증가했다.

截至28日，中老铁路全线累计开行货物列车6.3万列，运输货物突破7000万吨。

28일 기준, 중국-라오스 철도 전구간 누적 운행 화물 열차는 6만 3000편으로 화물 운송량이 7000만t을 돌파했다.

社会

사회

报告显示，我国IPv6活跃用户数达8.65亿，居世界第一位。

보고에 따르면, 중국의 IPv6 활성 사용자 수는 8억 6500만 명으로, 세계 1위를 차지했다.

29日，中国邮政正式公布《丙午年》特种邮票即马年生肖邮票图稿。

29일, 중국 우정국은 ‘병오(丙午)년’ 특별 우표인 말띠 해 우표 도안을 공식 발표했다.

28日，我国迄今发现时代最早的竹简——距今2400多年的曾侯乙墓竹简在湖北展出。

28일, 중국에서 지금까지 발견된 가장 오래된 죽간인, 약 2400년 전의 증후을묘(曾侯乙墓) 죽간이 후베이(湖北)에서 전시되었다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기