[중국 뉴스 브리핑] 2025년 11월 26일

2025년 11월 26일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

10月，我国民航国际航线旅客运输量、货邮运输量同比增速均超过20%，货邮运输量月度历史首次突破90万吨。

10월, 중국 민항 국제노선의 여객 운송량과 화물·우편 운송량이 전년 동기 대비 모두 20%를 넘는 증가율을 기록했으며, 화물·우편 운송량은 월 기준 처음으로 90만 톤을 돌파했다.

国家林草局消息，目前，我国森林蓄积量达209.88亿立方米，较2021年增长了近15亿立方米。

국가임초국에 따르면, 최근 중국 산림 축적량이 209억 8800만m³에 달하며 2021년 대비 약 15억m³가 증가한 것으로 나타났다.

25日，神舟二十二号飞船成功发射，这是中国载人航天工程第1次应急发射任务。神舟二十二号飞船后续将作为神舟二十一号航天员乘组的返回飞船。

25일 선저우(神舟) 22호 우주선이 성공적으로 발사됐다. 이번 임무는 중국 유인우주공정의 첫 긴급 발사 임무로, 원만히 수행됐다. 선저우 22호는 이후 선저우 21호 우주비행사 팀의 귀환 우주선으로 사용될 예정이다.

今年前10个月，新疆阿拉山口铁路、公路口岸合计进出口货运量达2479.2万吨。截至目前，阿拉山口口岸已开通中欧（中亚）班列线路124条。

올해 1~10월, 신장(新疆) 아라산커우(阿拉山口) 철도와 도로 통상구 수출입 화물 운송량 합계는 2479만 2000톤에 달했다. 현재까지 아라산커우 통상구에서는 중국-유럽(중앙아시아) 화물열차 노선 124개가 개통됐다.

社会

사회

中国科学院空间科学中心消息，我国“十五五”时期将组织实施系外地球巡天等太空探源科学卫星计划，力争实现新突破。

중국과학원 국가우주과학센터(NSSC)에 따르면, 중국은 ‘15차 5개년(2026년~2030년)’ 계획 기간 동안 태양계 외 지구형 행성 탐색 등 우주 탐사 과학 위성 계획을 추진 및 시행할 예정이며, 새로운 성과 달성을 목표로 하고 있다.

经过为期一年的舱外暴露实验后，首批用于月面建造研究的“月壤砖”样品，日前随神舟二十一号飞船顺利返回地球。科研人员经过开盖检测，确定首批“月壤砖”样品状态良好。

1년간의 우주선 외부 노출 실험을 거친 후, 달 표면 건설 연구용 ‘달토양 벽돌’ 첫 샘플이 최근 선저우 21호 우주선과 함께 무사히 지구로 귀환했다. 연구진은 개봉 검사를 통해, 첫 샘플의 상태가 양호함을 확인했다.

中国女排国家队前主教练郎平24日在国际奥委会总部获颁2025年度国际奥委会教练员终身成就奖。

랑핑(郎平) 전 중국 여자배구 국가대표팀 감독이 24일 국제올림픽위원회(IOC) 본부에서 2025년 IOC 코치 평생 공로상을 수상했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기