[중국 뉴스 브리핑] 2026년 9월 10일

2026년 9월 10일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家统计局发布数据显示，8月，居民消费价格指数（CPI）同比上涨0.8%，继续保持温和回升。

국가통계국이 발표한 데이터에 따르면, 8월 소비자물가지수(CPI)는 전년 동기 대비 0.8% 상승하며 완만한 회복세를 이어갔다.

国家卫健委、国家中医药局等四部门近日联合印发规定，聚焦麻精药品采购、储存、开具、使用、回收、销毁等关键环节，细化完善各项管理要求。

국가위생건강위원회와 국가중의약국 등 4개 부처는 최근 공동으로 규정을 배포하고 마약성·향정신성 의약품의 구매·보관·처방·사용·회수·폐기 등 주요 단계에 초점을 맞춰 각종 관리 요건을 세분화하고 개선했다.

近日，商务部新增84个全国重点外资项目，总投资额194.6亿美元。

최근 상무부는 전국 중점 외자 프로젝트 84개를 추가로 선정했으며, 총 투자액은 194억 6000만 달러에 달한다.

中国海警长山舰和五虎舰组成的舰艇编队9日圆满完成2026年北太平洋公海渔业执法巡航任务，顺利返港。

중국 해경 창산(長山)함과 우후(五虎)함으로 구성된 함정 편대가 2026년 북태평양 공해 어업 단속 순찰 임무를 성공적으로 마치고 9일 순조롭게 귀항했다.

社会

사회

铁路中秋、国庆假期运输自9月23日启动，至10月8日结束，为期16天，其中10月1日为客流最高峰日。假期运输期间，全国铁路日均开行旅客列车约1.3万列。

중추절(中秋節)·국경절 연휴 철도 수송이 23일부터 10월 8일까지 16일간 이어진다. 이 중 10월 1일이 여객 수송량이 가장 많은 날이 될 것으로 예상된다. 연휴 수송 기간 전국 철도는 하루 평균 1만 3000편의 여객열차를 운행한다.

2025年，国家级经开区使用外资占全国24.5%。

2025년 국가급 경제기술개발구의 외자 실제 사용액은 중국 전체의 24.5%를 차지했다.

全国工商联发布报告，2025年，我国研发投入前1000家民营企业研发费用总额达到1.59万亿元。

전국공상연합회가 발표한 보고서에 따르면, 2025년 중국의 연구개발(R&D) 투자 상위 1000개 민영기업의 연구개발비 총액이 1조 5900억 위안(약 317조 5071억 원)에 달했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기