[중국 뉴스 브리핑] 2022년 3월 1일

2022년 3월 1일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

2月28日，习近平主持召开中央全面深化改革委员会第二十四次会议强调，加快建设世界一流企业，加强基础学科人才培养。

2월 28일 시진핑(習近平) 주석은 중앙전면심화개혁위원회 제24차 회의를 주재하고 세계 일류기업 건설의 가속화와 기초과목 인재 육성 강화를 강조했다.

国家统计局2月28日发布公报，2021年，我国经济规模达到114.4万亿元，人均GDP突破8万元。

2월 28일 국가통계국이 발표한 성명에 따르면 2021년 중국경제규모가 114조 4000억 위안(약 21822조 9440억 원)에 달하며 1인당 GDP가 8만 위안을 돌파했다.

[사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정]

中央援港防控专家组2月28日下午抵达香港，协助特区政府抗疫。中央援港青衣方舱医院也于当日完工交付。

홍콩의 방역을 지원하기 위해 중앙정부가 파견하는 전문가팀이 2월 28일 오후 홍콩에 도착해 특구정부의 방역을 돕고 있다. 중앙이 지원하는 칭이(靑衣) 임시 병원도 이날 완공해 인도했다.

外交部2月28日表示，将争取一切可用资源，在确保安全前提下协助我在乌人员转移及撤离。

중국 외교부는 2월 28일 사용 가능한 모든 자원을 쟁취해 안전을 보장하는 전제에서 우크라이나 교민의 이송과 철수에 협조할 것이라고 밝혔다.

俄罗斯代表团和乌克兰代表团2月28日在白俄罗斯戈梅利州举行谈判。

러시아 대표단과 우크라이나 대표단이 2월 28일 벨라루스 고멜에서 협상을 시작했다. 

社会

사회

交通运输部消息，2022年，全国预计新增铁路新线3300公里以上，新改扩建高速公路8000公里以上。

교통운수부 소식에 따르면 2022년 전국 예상 신축철도노선은 3300km 이상, 새로 증축∙개축 고속도로는 8000km 이상이다.

南京大屠杀幸存者濮业良2月28日凌晨去世，享年100岁。在册在世的南京大屠杀幸存者仅剩59位。

난징(南京)대학살 생존자 푸예량(濮業良)이 2월 28일 새벽에 100세를 일기로 별세했다. 난징대학살 생존자는 59명밖에 남지 않았다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기