[중국 뉴스 브리핑] 2024년 6월 25일

2024년 6월 25일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

全国科技大会国家科学技术奖励大会两院院士大会在京召开

习近平为国家最高科学技术奖获得者等颁奖并发表重要讲话强调，科技兴则民族兴，科技强则国家强。中国式现代化要靠科技现代化作支撑，实现高质量发展要靠科技创新培育新动能。必须充分认识科技的战略先导地位和根本支撑作用，锚定2035年建成科技强国的战略目标，加强顶层设计和统筹谋划，加快实现高水平科技自立自强

李强主持 丁薛祥宣读奖励决定 赵乐际王沪宁蔡奇李希出席

전국과학기술대회, 국가과학기술장려대회, 양원(兩院∙중국과학원과 중국공정원)원사(院士)대회 베이징서 개최

시진핑(習近平), 국가 최고 과학기술상 수상자 등에 시상 및 중요 연설 발표

과학기술이 흥해야 민족이 흥하고 과학기술 강성이 바로 국가 강성 강조

중국식 현대화는 과학기술 현대화가 뒷받침 되어야 하며 고품질 발전 실현은 과학기술 혁신에 의존해 새로운 동력 육성해야

과학기술의 전략적 선도적 위치와 근본적 지원 역할 충분히 이해, 2035년 과학기술 강국 건설의 전략적 목표 공고히 하며, 정층설계(頂層設計∙Top-level design)와 전반적 계획 강화로 고품질 과학기술 자립자강 실현 가속화해야

리창(李強) 주재, 딩쉐샹(丁薛祥) 장려 결정 사항 선독, 자오러지(趙樂際), 왕후닝(王滬寧), 차이치(蔡奇), 리시(李希) 참석

6月24日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的波兰总统杜达举行会谈。

시진핑 국가주석은 24일 오후 베이징 인민대회당에서 중국을 국빈 방문한 안제이 두다 폴란드 대통령과 회담했다.

6月24日，国家主席习近平向2024年“鼓岭缘”中美青年交流周致贺信。

24일 시진핑 국가주석은 2024년 ‘구링위안’(鼓嶺緣: 구링과 맺은 인연) 중∙미 청소년교류주간에 축하 서신을 보냈다.

应国家主席习近平邀请，秘鲁共和国总统迪娜·埃尔西利娅·博鲁阿尔特·塞加拉将于6月25日至29日对中国进行国事访问。

시진핑 국가주석의 요청으로 디나 에르실리아 볼루아르테 세가라 페루 대통령이 오는 25일부터 29일까지 중국을 국빈 방문한다.

生态环境部等部门发布行动方案，将在全国65个海湾开展为期三年的拉网式海洋垃圾清理行动。

생태환경부 등 부처는 행동 방안을 발표하고 중국 65개 만에서 3년 동안 그물망식 해양 폐기물 정화 행동을 전개할 예정이다.

韩国京畿道华城市一家电池厂发生火灾，造成重大人员伤亡，其中有中国公民遇难。

한국 경기도 화성시의 한 배터리 공장에서 일어난 화재로 중국 공민 등 큰 인명 피해가 발생했다.

社会

사회

我国新一代破冰科考船“极地”号在广州南沙正式命名交付。

중국 차세대 과학탐사 쇄빙선 ‘극지’(極地)호가 광저우(廣州)시 난사(南沙)구에서 정식으로 명명되어 교부됐다.

23日，巴黎奥运会资格系列赛全部结束，中国队在攀岩、滑板、霹雳舞和自由式小轮车项目中共收获12个奥运资格。

23일 파리 올림픽 출전자격 예선 시리즈 경기가 모두 마무리된 가운데 중국 팀은 스포츠클라이밍과 스케이트보딩, 브레이킹댄스, 사이클 BMX 프리스타일 종목에서 총 12개의 올림픽 출전권을 획득했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기