[중국 뉴스 브리핑] 2024년 7월 1일

2024년 7월 1일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章

新时代新征程中国共产党的使命任务

시진핑(習近平) 총서기 중요 글 중국공산당 이론지 ‘구시(求是)’에 발표

‘신시대 새로운 여정서 중국 공산당의 사명과 임무’

深圳至中山跨江通道6月30日建成开通。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信，表示热烈祝贺，并向参与规划建设的全体同志致以诚挚问候。

선전(深圳)에서 중산(中山)까지 강을 건너는 통로가 6월 30일 완공 및 개통됐다. 시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 축하 서신을 보내 열렬히 축하하고 계획 건설에 참여한 모든 동지에게 진심어린 안부를 전했다.

7月2日至6日，国家主席习近平将出席在阿斯塔纳举行的上海合作组织成员国元首理事会第二十四次会议，并应哈萨克斯坦共和国总统托卡耶夫、塔吉克斯坦共和国总统拉赫蒙邀请对两国进行国事访问。

시진핑 국가주석은 오는 2일부터 6일까지 아스타나에서 열리는 상하이협력기구(SCO) 제24차 정상회의에 참석하고 카심-조마르트 토카예프 카자흐스탄 대통령과 에모말리 라흐몬 타지키스탄 대통령의 초청으로 양국을 국빈 방문한다.

中央组织部最新党内统计数据显示，截至2023年底，中国共产党党员总数为9918.5万名，比上年净增114.4万名。

중앙조직부의 최신 당내 통계 데이터에 따르면 2023년 말 기준 중국공산당 당원 총수는 9918만 5000명으로 전년 대비 114만 4000명 순증가했다.

国家统计局、中国物流与采购联合会发布数据，6月份，中国制造业采购经理指数（PMI）为49.5%，与上月持平，制造业景气度基本稳定。

국가통계국과 중국물류구매연합회(CFLP)가 공동으로 발표한 데이터에 따르면 6월 중국 제조업구매관리자지수(PMI)는 49.5%로 전월 대비 같으며 제조업 경기는 기본적으로 안정적이다.

近日，财政部下达2024年重点生态保护修复治理资金预算172亿元。

최근 재정부는 2024년 중점 생태 보호 복원 관리 자금 예산으로 172억 위안(약 3조 2489억 800만 원)을 지급했다.

我国首个商业航天发射场——海南商业航天发射场已具备执行发射能力。

중국 최초 상업용 우주 발사장인 하이난(海南) 상업용 우주발사장이 발사 능력을 갖췄다.

6月30日上午，拉萨市至日喀则市高等级公路全线通车，西藏高等级公路总里程达1196公里。

라싸(拉薩)시에서 르카쩌(日喀則)시에 이르는 고등급 도로가 6월 30일 오전 전면 개통되며 시짱(西藏) 고등급 도로의 총 거리가 1196km에 달했다.

社会

사회

财政部会同交通运输部于6月底进一步下达4500万元，新增支持安徽、湖北、重庆、黑龙江等4个省（市）做好汛期水毁公路应急抢通工作。

6월 말 재정부는 교통운수부와 함께 안후이(安徽), 후베이(湖北), 충칭(重慶), 헤이룽장(黑龍江) 등 4개 성(시)에 4500만 위안을 추가로 지급해 장마철 침수된 도로의 긴급 복구 업무 지원에 나섰다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기